Traduzione del testo della canzone The Last Time - Termanology

The Last Time (originale)

You’re telling yourself, for such a long time
Now you’re ready, for the change
You’re telling yourself, for such a long time
Yes you’re ready, to make a change (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
I drove home drunk, but it’s the last time
Swear I almost died, I mean flatline
Swerving in n' out of lines
Jesus grabbed the wheel cuz I was almost blind
I just want to make it home now
I’m a king, time to sit up in my throne now
Not a cell or a hole now
I got a family I’m a hold down (down)
So it’s different this go round
Quit risking my life to make my folks proud
Remember when everybody was so down
Run around the city with rounds in case it go down (down)
Well we getting too old now
Gotta give these kids jewels, so they can grow now
All the liquor and smoke we gotta tone down
Before we get tore down, watch how it go down (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
Drunk by myself bottle under the seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
In the mirror, I see cop lights they getting clearer
With visions of police, sending me up the river
It’s bitter sweet, all them records that I did
I can’t get back that time with my kid
When she was young I would lay her in the crib
But now I ain’t never ever in the crib
I’m too gone, when I’m here and when I’m not here
I’m out of town, alone my mind’s not clear
How can I fix it?
When all I wanna do is grab a biscuit
And let six spit, I won’t miss shit
Doc telling me chill, it’s for ya own good
Drugs, liquor, fucking raw, no good
But I’m sick of facing the judge
I’m sick of faking this love
I’m sick of taking these drugs
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk

(traduzione)

Ti stai dicendo, per così tanto tempo
Ora sei pronto, per il cambiamento
Ti stai dicendo, per così tanto tempo
Sì, sei pronto, per apportare una modifica (è ora)
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco, l'ultima volta (è ora)
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Giuro che sono quasi morto, intendo linea piatta
Deviare dentro e fuori le righe
Gesù ha afferrato il volante perché ero quasi cieco
Voglio solo tornare a casa ora
Sono un re, ora è ora di sedere sul mio trono
Non una cella o un buco ora
Ho una famiglia che tengo giù (giù)
Quindi è diverso in questo modo
Smettila di rischiare la mia vita per rendere orgogliosa la mia gente
Ricorda quando erano tutti così giù
Corri in giro per la città con i turni nel caso in cui scenda (verso il basso)
Bene, stiamo diventando troppo vecchi ora
Devo regalare gioielli a questi bambini, così possono crescere ora
Tutto il liquore e il fumo che dobbiamo smorzare
Prima di essere abbattuto, guarda come va giù (è ora)
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco, l'ultima volta (è ora)
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco
Bevuto da solo una bottiglia sotto il sedile
Non voglio che nessuno dei miei sbirri venga coinvolto in nessuno dei miei manzo
Nello specchio, vedo le luci della polizia che diventano più chiare
Con visioni di polizia, che mi mandano su il fiume
È dolce amaro, tutti quei dischi che ho fatto
Non posso tornare indietro con mio figlio
Quando era piccola, la sdraiavo nella culla
Ma ora non sono mai più nella culla
Sono troppo andato, quando sono qui e quando non sono qui
Sono fuori città, da solo la mia mente non è chiara
Come posso ripararlo?
Quando tutto ciò che voglio fare è prendere un biscotto
E lascia che sei sputare, non mi mancherà un cazzo
Doc mi dice rilassati, è per il tuo bene
Droghe, liquori, fottuti crudi, non buoni
Ma sono stufo di affrontare il giudice
Sono stufo di fingere questo amore
Sono stufo di prendere questi farmaci
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco, l'ultima volta (è ora)
Sono tornato a casa ubriaco, ma è l'ultima volta
Sono tornato a casa ubriaco