Traduzione del testo della canzone This Is Hip Hop - Termanology

This Is Hip Hop (originale)

Yeah yo yo
I was a young cat listening to Snoop and Dre
Trying to memorize the words that they used to say
It’s like this and like that and like this and uh
It’s like that and like this and like that and uh
That was back in 92, I was only 10, holding pens
Back before rap was all about the bling
I was a young prince kickin' my style
Not knowing one day I’d be the king of my town
Now, sittin' around just blazin' them pounds
At the age of 15
Rap was only a dream
Then a brother got a demo
And some money to settle
Now I’m 20 years young
And the best where I’m from
Yo.
I remember 88 with the backspin
Back when it was more to hip-hop then rappin'
Back when everybody spit it with a passion
Time, time, time, time for some action
Back when Iron Mike Tyson was the one to be
Marley Marl and Pete Rock had hottest beats
Queen Latifah had the video for human teeth
Around the time that crack fucked up the community
It was the golden age era for rap
Nothing like now-a-days with all these terrible cats
Listening to Kane and to Kool G, it’s a wrap
Everytime you bought an album you just knew it was fat
Way back, before I had the Sony walkman with playback
Before I had the A deck, Hydro and a hayracks
Before the invention of DVD’s
And KRS put it down for the BDP
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Eating Skittles and digging in the fridge again
Back when the doc said that Term needed some Idelin
On a mission and trying to get them dividends
Back when I spit for anybody that was listenin'
Remember pitchin' and a dollar for a nickle and
In 95 Mobb Deep had The Infamous
As a young kid, it was a bad influence
I had the police trying to take my fingerprints
Cash rules everything around me — CREAM get the money
4−5-6 give me that 20
That was the hot shit gettin' funds playin' dice
Spending our studio time and adding ice
So I can relate to The Roots man they said it right
Hip-hop your the love of my life, like
«Gangstarr»
Is real hip-hop and uh
«KRS-One»
That’s real hip-hop and uh
«Rakim»
Is real hip-hop and uh
«Public Enemy»
That’s real hip-hop and uh
«Kool G Rap and Polo»
That’s real hip-hop and uh
«A Tribe Called Quest»
That’s real hip-hop and uh
«Big Daddy Kane» That’s real hip-hop and uh
«Ed O.G.»
That’s real
Hip-hop — x8

This Is Hip Hop (traduzione)

Sì yo yo
Ero un giovane gatto che ascoltava Snoop e Dre
Cercando di memorizzare le parole che dicevano
È così e così e così e uh
È così e così e così e uh
Era il '92, avevo solo 10 anni, tenevo in mano le penne
Prima che il rap fosse tutto incentrato sul bling
Ero un giovane principe che prendeva a calci il mio stile
Non sapendo che un giorno sarei stato il re della mia città
Ora, seduto in giro solo a bruciare quei chili
All'età di 15 anni
Il rap era solo un sogno
Poi un fratello ha ricevuto una demo
E un po' di soldi da sistemare
Ora ho 20 anni
E il migliore da dove vengo
Yo.
Ricordo 88 con il backspin
Ai tempi in cui era più hip-hop che rap
Ai tempi in cui tutti lo sputavano con passione
Tempo, tempo, tempo, tempo per qualche azione
Ai tempi in cui Iron Mike Tyson era quello che doveva essere
Marley Marl e Pete Rock hanno avuto ritmi più caldi
Queen Latifah aveva il video per i denti umani
Nel periodo in cui quel crack ha incasinato la comunità
Era l'era dell'oro per il rap
Niente come oggi con tutti questi terribili gatti
Ascoltare Kane e Kool G, è un avvolgimento
Ogni volta che compravi un album sapevi che era grasso
Molto tempo fa, prima che avessi il walkman Sony con la riproduzione
Prima di avere il ponte A, Hydro e un fienile
Prima dell'invenzione dei DVD
E KRS lo ha messo giù per il BDP
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Mangiare Skittles e scavare di nuovo nel frigorifero
Ai tempi in cui il dottore diceva che Term aveva bisogno di un po' di Idelin
In una missione e cercando di ottenere loro dividendi
Ai tempi in cui sputavo per chiunque stesse ascoltando
Ricorda pitchin' e un dollaro per nickel e
Nel 95 i Mobb Deep avevano The Infamous
Da bambino, ha avuto una cattiva influenza
Ho avuto la polizia che ha cercato di prendere le mie impronte digitali
Il denaro governa tutto ciò che mi circonda: CREMA ottiene i soldi
4-5-6 dammi quel 20
Quella era la merda bollente per ottenere fondi giocando a dadi
Trascorrere il nostro tempo in studio e aggiungere ghiaccio
Quindi posso relazionarmi con l'uomo di The Roots, l'hanno detto bene
L'hip-hop è l'amore della mia vita, tipo
«Gangstar»
È vero hip-hop e uh
«KRS-Uno»
Questo è vero hip-hop e uh
«Rakim»
È vero hip-hop e uh
"Nemico pubblico"
Questo è vero hip-hop e uh
«Kool G Rap e Polo»
Questo è vero hip-hop e uh
"Una missione richiesta dalla tribù"
Questo è vero hip-hop e uh
«Big Daddy Kane» È vero hip-hop e uh
«Ed O.G.»
È vero
Hip-hop — x8