Traduzione del testo della canzone Little Seventeen - Terminal Choice

Little Seventeen (originale)

You´re staring at me with this tender look
You´re smiling at me, promise me everything
I don´t like the way you talk
I don´t like the way you walk
I don´t like what you do
I´m falling away from you
Your love´s not what I´m looking for
I don´t wanna be hurt no more
I feel like sacrifice my soul
for a girl that´s just pretending
You don´t know what it means to love
You don´t know what it means to hate
You don´t know what´s it all about
and you will never understand
Little seventeen
Don´t turn your back on me
My little seventeen
I won´t forget the things we had
You´re talking to me with your sweetest voice
But you´re still hurting me
cause you don´t understand
Can´t you hear the words I say?
Do you really like the game I play?
Don´t you think that I´m too strong?
Loving me — it seems so wrong
I´m running away from you
I´m running away from you
I´m running away from all the
stupid, stupid things you do
Never turn your back on me
You´re just too young

Little Seventeen (traduzione)

Mi stai fissando con questo sguardo tenero
Mi stai sorridendo, promettimi tutto
Non mi piace il modo in cui parli
Non mi piace il modo in cui cammini
Non mi piace quello che fai
Mi sto allontanando da te
Il tuo amore non è quello che sto cercando
Non voglio più essere ferito
Ho sento di sacrificare la mia anima
per una ragazza che sta solo fingendo
Non sai cosa significa amare
Non sai cosa significa odiare
Non sai di cosa si tratta
e non capirai mai
Poco diciassette
Non voltarmi le spalle
I miei diciassette anni
Non dimenticherò le cose che avevamo
Mi stai parlando con la tua voce dolcissima
Ma mi stai ancora facendo male
perchè non capisci
Non senti le parole che dico?
Ti piace davvero il gioco a cui gioco?
Non pensi che io sia troppo forte?
Amarmi sembra così sbagliato
Sto scappando da te
Sto scappando da te
Sto scappando da tutto il
stupide, stupide cose che fai
Non voltarmi mai le spalle
Sei solo troppo giovane