Testi di King Kong Song - Terror 2000

King Kong Song (originale)

Eat my breakfast, drop the kids off
That’s how my daily life starts
On the highway, 'til it’s payday
I have a meeting with the boss
He has a wicked leg, he has a wicked leg
He likes to kick me in the ass 'til it turns red
I hate my job, I hate it all
I wanna be a million dollar fucking rock star
Why?!
-Won't you get me a gig before I die?
Will write you a song song
Just as heavy as King Kong
While I’m smoking my bong bong
I wanna be a hunk with a metal guitar
'cause people tell me I could go pretty far
I need some kicks as I’m Kerry King licks
And get the chicks by the bar
Now it’s lunchtime, cut the barbwire
I’m going to the deli and get myself a wrap
Life is crazy, this job makes me
A suicidal freak feeling like crap
Why?!
-Won't you get me a gig before I die?
I will write you a song song
'cause I know how to pling plong
Just like playing the ping pong
I’ll be getting the chi… Chicks by the bar
I’ll be showing my tri… Tricks on guitar
They’ll be blowing me bli… Blind in my car
I’ll be throwing the sui… Suit on the yard
I’ll be hitting my bo… Boss really hard
I’ll be getting a bo… Bodyguard
Eat my breakfast, drop the kids off
That’s how my daily life starts
On the highway, 'til it’s payday
I have a meeting with the boss
Why?!
-Won't you give me a gig before I die?
I will force you to sing sing
I will give you a ring ring
And you give me some bling bling

(traduzione)

Mangia la mia colazione, lascia i bambini
È così che inizia la mia vita quotidiana
In autostrada, fino al giorno di paga
Ho un incontro con il capo
Ha una gamba malvagia, ha una gamba malvagia
Gli piace prendermi a calci in culo finché non diventa rosso
Odio il mio lavoro, odio tutto
Voglio essere una fottuta rock star da un milione di dollari
Perché?!
-Non vuoi darmi un concerto prima che muoia?
Ti scriverò una canzone
Pesante quanto King Kong
Mentre sto fumando il mio bong bong
Voglio essere un pezzo con una chitarra metal
perché la gente mi dice che potrei andare abbastanza lontano
Ho bisogno di calci perché sono Kerry King lecca
E porta le ragazze al bar
Ora è ora di pranzo, taglia il filo spinato
Vado in gastronomia e mi prendo un involucro
La vita è pazza, questo lavoro mi rende
Un mostro suicida che si sente una merda
Perché?!
-Non vuoi darmi un concerto prima che muoia?
Ti scriverò una canzone
perché so come fare a pizzicare
Proprio come giocare a ping pong
Prenderò il chi... Chicks al bar
Mostrerò i miei trucchi... Trucchi con la chitarra
Mi faranno saltare in aria... Cieco nella mia macchina
Getterò la tuta... la tuta in giardino
Colpirò il mio bo... Boss davvero forte
Prenderò un bo... Guardia del corpo
Mangia la mia colazione, lascia i bambini
È così che inizia la mia vita quotidiana
In autostrada, fino al giorno di paga
Ho un incontro con il capo
Perché?!
-Non vuoi darmi un concerto prima che muoia?
Ti costringerò a cantare cantare
Ti darò un anello
E tu mi dai un po' di bling bling