Traduzione del testo della canzone Mummy Metal for the Masses - Terror 2000

Mummy Metal for the Masses (originale)

My daddy bought me a car
He’d never think I would go this far
Racing down through the city
In my Mercedes Cabriolet
Like a singing ricochet
I head for the beach
As the wig is flowing in the breeze
Ruth is feeding me with cheese
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
My Band is on top of the world
That’s what people think
And yeah, thats the god damn truth
And my wife’s name is Ruth
My rock 'n roll age is twenty
But the fact is, I’m plenty
I will never give up my fame
But people say I’m so fucking lame
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
In the weekends I play gold
With my dear friend Dr. Rolf
He’s the one who fixed my face
'Cause I don’t wanna look like a basket case
People do not know I’m a fake
That could be more than they could take
I’m wearing make up to look so good
The bandanna keeps the wig in place
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses

(traduzione)

Mio papà mi ha comprato un'auto
Non avrebbe mai pensato che sarei andato così lontano
Corse giù per la città
Nella mia Mercedes Cabriolet
Come un rimbalzo che canta
Mi dirigo verso la spiaggia
Mentre la parrucca scorre nella brezza
Ruth mi sta dando da mangiare con il formaggio
Sì, sono un falso, ma non dirlo a nessuno
Sono un cantante in una rock 'n roll band
E siamo così dannatamente fantastici
My Band è in cima al mondo
Questo è ciò che la gente pensa
E sì, questa è la dannata verità
E il nome di mia moglie è Ruth
La mia età del rock 'n roll ha vent'anni
Ma il fatto è che sono in abbondanza
Non rinuncerò mai alla mia fama
Ma la gente dice che sono così fottutamente zoppo
Abbiamo svegliato i faraoni, abbiamo suonato presso il Nilo
Mummia di metallo per le masse
Tutankhamon impazzì, Cleopatra sorrise
Primo soccorso per le masse
Sì, sono un falso, ma non dirlo a nessuno
Sono un cantante in una rock 'n roll band
E siamo così dannatamente fantastici
Nei fine settimana gioco oro
Con il mio caro amico Dr. Rolf
È lui che mi ha aggiustato la faccia
Perché non voglio sembrare un cestino
Le persone non sanno che sono un falso
Potrebbe essere più di quanto potrebbero sopportare
Indosso il trucco per avere un bell'aspetto
La bandana tiene la parrucca in posizione
Abbiamo svegliato i faraoni, abbiamo suonato presso il Nilo
Mummia di metallo per le masse
Tutankhamon impazzì, Cleopatra sorrise
Primo soccorso per le masse