Traduzione del testo della canzone Wrath of the Cookie Monster - Terror 2000

Wrath of the Cookie Monster (originale)

I’m a cocky little kid with a metal band
I’d like to be a star, I got my hair dyed black
And I just got a brand new guitar.
I stole some riffs from a CD today
I think it was At The Gates.
I blend it up with my personal taste
My friends got totally amazed
Chunky riffs and some cookie monster vox, will be enough to get us signed
Sony music is looking for a band, dude I think I got a plan
In Flames and Soilwork have just sold out, and one of the singers is getting
bald
My time has come, I’m gonna be a shooting star
So don’t step in my way
My rules must be obeyed.
I stole some riffs from a CD today
I think it was At The Gates.
I blend it up with my personal taste
My friends got totally amazed
Our sound is totally new, such a gift to the world
My piercing looks nice in the corner of my mouth, I got it from a hot topic girl
I’m really such a sensitive guy
I’m scared those machoriffs will fuck up my style
So please.
Take a look at me, I want to look so mean
I’m ready to take on the world
And all my friends.
They agree!
So don’t step in my way
My rules must be obeyed

Wrath of the Cookie Monster (traduzione)

Sono un bambino presuntuoso con una band metal
Mi piacerebbe essere una star, mi sono tinto i capelli di nero
E ho appena ricevuto una chitarra nuova di zecca.
Oggi ho rubato alcuni riff da un CD
Penso che fosse At The Gates.
Lo confondono con il mio gusto personale
I miei amici sono rimasti completamente sbalorditi
Riff robusti e qualche vox da mostruoso biscotto saranno sufficienti per farci firmare
La musica di Sony sta cercando una band, amico, credo di avere un piano
In Flames and Soilwork sono appena esauriti e uno dei cantanti sta prendendo
Calvo
È giunto il mio momento, sarò una stella cadente
Quindi non ostacolarmi
Le mie regole devono essere rispettate.
Oggi ho rubato alcuni riff da un CD
Penso che fosse At The Gates.
Lo confondono con il mio gusto personale
I miei amici sono rimasti completamente sbalorditi
Il nostro suono è totalmente nuovo, un tale regalo per il mondo
Il mio piercing sta bene con l'angolo della bocca, l'ho preso da una ragazza di argomento caldo
Sono davvero un ragazzo così sensibile
Ho paura che quei machoriff rovinino il mio stile
Quindi per favore.
Guardami, voglio sembrare così cattivo
Sono pronto per conquistare il mondo
E tutti i miei amici.
Sono d'accordo!
Quindi non ostacolarmi
Le mie regole devono essere rispettate