Traduzione del testo della canzone Liquor Saved Me from Sports - Terror 2000

Liquor Saved Me from Sports (originale)

Jim Bean, my best friend, picks me up in his truck
In the backseat JD, my brother in law
My German penpal Helmut Jägermeister
Sends me small bottles of liquor in the mail
I know I chosen the right path
So I did the math
The call, will be answered
I will grow up to be a romancer
Hockey is for sissys, football for nerds
Bowling for grandma and her domesticated birds
Jeff, bobby, matt, those football assholes
I slam the door in their faces, they will only see laces
Liquor saved me from the sports
I rather sit by the pool in my sperm stained shorts
And get fucked up…
I want to be addicted, subjected by the booze
I’d like to wake up in the morning and feel my oze
My bitch tells me she wished I would never been born
She sits at home and mourn.
Baseball for machos
La crosse for the queer
Tap Dance for grandpa
And his conservative peers
I may have vomit on my clothes
But I still know how to break some bones
Bottoms up, buckle up!!!

Liquor Saved Me from Sports (traduzione)

Jim Bean, il mio migliore amico, mi viene a prendere nel suo camion
Sul sedile posteriore JD, mio ​​cognato
Il mio amico di penna tedesco Helmut Jägermeister
Mi invia piccole bottiglie di liquore per posta
So di aver scelto la strada giusta
Quindi ho fatto i conti
La chiamata riceverà risposta
Crescerò fino a diventare un romantico
L'hockey è per le femminucce, il calcio per i nerd
Bowling per la nonna e i suoi uccelli domestici
Jeff, Bobby, Matt, quegli stronzi da football
Gli sbatto la porta in faccia, vedranno solo i lacci
Il liquore mi ha salvato dagli sport
Preferisco sedermi a bordo piscina con i miei pantaloncini macchiati di sperma
E incasinati...
Voglio essere dipendente, soggetto all'alcol
Vorrei svegliarmi al mattino e sentire il mio sangue
La mia puttana mi dice che avrebbe voluto che non fossi mai nata
Si siede a casa e piange.
Baseball per macho
La crosse per il queer
Tap Dance per il nonno
E i suoi coetanei conservatori
Potrei avere del vomito sui vestiti
Ma so ancora come rompere alcune ossa
Alzati, allacciati!!!