Traduzione del testo della canzone 3 Strikes - Terror Jr

3 Strikes (originale)

Hold me down like I got three strikes
Hold me down like I got three strikes…
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Doing like 95 on the interstate
Looking for a dinner plate
I’m hungry, you called me
To say you got something and it’s all me
Can you hold me down for one night
Like I got three strikes
I need you to free me
It’s a prison inside my mind
Break me, taste me
Pull me up like the northern lights
Can you hold me down for one night
Like I got three strikes
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Like I got three strikes
Lit up, burnt out
Closer together than we’ve ever been now
Sipping slow, talking loud
Enough so we can sell out
Can you hold me down for one night
Like I got three strikes
I need you to free me
It’s a prison inside my mind
Break me, taste me
Pull me up like the northern lights
Can you hold me down for one night
Like I got three strikes
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Like I got three strikes
Called on me
Called on me
Called on me
Called on me
Like I got three strikes
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Like I got three strikes
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Hold me, hold me, hold me
Hold on me
Like I got three strikes
Like I got three strikes
Like I got three strikes
Like I got three strikes

3 Strikes (traduzione)

Trattienimi, come se avessi tre sentenze scolpite nel petto
Trattienimi, come se pendesse su me la terza lama…
Stringimi, stringimi, stringimi — salda radice nel vento
Aderisci a me come l’edera si avvinghia al muro antico
Stringimi, stringimi, stringimi — con la forza dei vincoli invisibili
Aderisci a me come un sogno che non svanisce all’alba
Stringimi, stringimi, stringimi — come l’ombra abbraccia il viandante
Aderisci a me come l’acqua al ramo in piena
Stringimi, stringimi, stringimi — chiudi il cerchio in cui esisto
Aderisci a me come il cigno all’ultimo lago
Sfreccio a novantacinque, sentiero d’asfalto che fende la notte
Cerco un piatto fumante, miraggio di pace in tempesta
Ho fame: la tua voce mi richiama dal buio
Per confessare che custodisci qualcosa — e tutto parla di me
Puoi trattenermi, solo per una notte — notte che non ha fondo
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Ho bisogno che tu spezzi le mie catene invisibili
Dentro la mia mente — carceri di nebbia e ferro
Spezzami, assaporami — come si assaggia il lampo nel frutto proibito
Sollevami — come l’aurora boreale risveglia la notte artica
Puoi trattenermi, solo per una notte — notte sospesa, fragile
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Stringimi, stringimi, stringimi — incanto che non si dissolve
Aderisci a me come rugiada all’erba all’alba
Stringimi, stringimi, stringimi — intreccio di radici nel sottobosco
Aderisci a me come eco che non si estingue
Stringimi, stringimi, stringimi — nodo che non si scioglie
Aderisci a me come la penombra al crepuscolo
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Accesi, bruciati — faville nel vento del tempo
Più vicini ora che mai, due mondi fusi nella stessa orbita
Sorseggerò piano, la voce si fa ruggito fra le mani intrecciate
Abbastanza da scambiarci l’anima per uno scrigno di sale
Puoi trattenermi, solo per una notte — notte di confine
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Ho bisogno che tu spezzi le mie catene invisibili
Dentro la mia mente — labirinto di mura e desiderio
Spezzami, assaporami — come si spezza il sigillo del miele antico
Sollevami — come l’aurora boreale danza sulle valli gelate
Puoi trattenermi, solo per una notte — notte in bilico sul filo
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Stringimi, stringimi, stringimi — voce che incede nell’ombra
Aderisci a me come la luna all’onda
Stringimi, stringimi, stringimi — stretta di sogno e destino
Aderisci a me come la linfa al tronco ferito
Stringimi, stringimi, stringimi — silenzio che non si spezza
Aderisci a me come il ricordo al volto
Stringimi, stringimi, stringimi — febbre che non si placa
Aderisci a me come il respiro al mattino
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Hai invocato il mio nome — eco tra le torri vuote
Hai invocato il mio nome — sussurro nella stanza spoglia
Hai invocato il mio nome — rintocco nel mezzogiorno fermo
Hai invocato il mio nome — vento che spalanca le porte
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Stringimi, stringimi, stringimi — come la brace l’ultima scintilla
Aderisci a me come la cenere alla pelle
Stringimi, stringimi, stringimi — orma che resta sulla neve
Aderisci a me come la notte all’insonnia
Stringimi, stringimi, stringimi — giunzione di vene e attimi
Aderisci a me come l’aurora alla soglia del giorno
Stringimi, stringimi, stringimi — promessa che non si consuma
Aderisci a me come la stella alla notte eterna
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Stringimi, stringimi, stringimi — anelito che non tace
Aderisci a me come un sigillo all’anima
Stringimi, stringimi, stringimi — battito che non cede
Aderisci a me come la radice al suo mistero
Stringimi, stringimi, stringimi — come il vento la pioggia in estate
Aderisci a me come la parola al respiro
Stringimi, stringimi, stringimi — come la promessa a chi attende
Aderisci a me come la gloria all’ombra
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio
Come se fossi in attesa dell’ultimo giudizio