Traduzione del testo della canzone Loved By You - Terror Jr

Loved By You (originale)

I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to be—, need to be—
Cross my heart and hope to die (She died, she died)
Tell me all those pretty lies (She lied, she lied)
'Cause real life don’t feel that nice
Maybe this is paradise (She lied, she lied)
Ooh, I don’t wanna know
Ooh, if it’s real
Ooh, will you follow where I go?
I gotta know, I’ve gotta know
I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to loved by you
And I can tell that you act so cool
To get away from a world so cruel
And I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
But I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
Baby, tell me what I need (What I need)
Who gon' save me from myself?
(Oh-oh-oh)
Love is always out of reach
Got my heart up on the shelf
Hard to reach for it, give me some help
Ooh, I don’t wanna know
Ooh, if it’s real (If it’s real)
Ooh, will you follow where I go?
I gotta know, I’ve gotta know
I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to loved by you
And I can tell that you act so cool
To get away from a world so cruel
And I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
But I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
By you, by you, by you, by you…
But I wanna be loved by you

(traduzione)

Non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio farti entrare nella mia stanza
Potremmo parlare delle stelle e della luna
Ma non ho bisogno di essere, ho bisogno di essere
Attraversa il mio cuore e spero di morire (è morta, è morta)
Dimmi tutte quelle belle bugie (ha mentito, ha mentito)
Perché la vita reale non è così bella
Forse questo è il paradiso (ha mentito, ha mentito)
Ooh, non voglio saperlo
Ooh, se è reale
Ooh, seguirai dove vado?
Devo sapere, devo sapere
Non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio farti entrare nella mia stanza
Potremmo parlare delle stelle e della luna
Ma non ho bisogno di essere amato da te
E posso dire che ti comporti così bene
Per allontanarsi da un mondo così crudele
E non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio essere amato da te
Ma non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio essere amato da te
Tesoro, dimmi di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Chi mi salverà da me stesso?
(Oh oh oh)
L'amore è sempre fuori portata
Ho il cuore alto sullo scaffale
Difficile da raggiungerlo, dammi un po' di aiuto
Ooh, non voglio saperlo
Ooh, se è reale (se è reale)
Ooh, seguirai dove vado?
Devo sapere, devo sapere
Non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio farti entrare nella mia stanza
Potremmo parlare delle stelle e della luna
Ma non ho bisogno di essere amato da te
E posso dire che ti comporti così bene
Per allontanarsi da un mondo così crudele
E non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio essere amato da te
Ma non ho bisogno di essere amato da te
Ma voglio essere amato da te
Da te, da te, da te, da te...
Ma voglio essere amato da te