Traduzione del testo della canzone Heaven Wasn't Made for Me - Terror Jr

Heaven Wasn't Made for Me (originale)

You’re a shaman and a conman
And a diva and a diamond paid in blood
You’re a liar, but they buying it
I need two more suppliers for my drugs (I'm going crazy)
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(Okay, bye)
All these shitty people made it past the gates
So you can keep your faith
I dreamt I’d died and spent my time in Heaven
Missing all of my mistakes
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman…»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
«A woman should learn in quietness and full submission»

(traduzione)

Sei uno sciamano e un truffatore
E una diva e un diamante versati in sangue
Sei un bugiardo, ma loro lo comprano
Ho bisogno di altri due fornitori per i miei farmaci (sto impazzendo)
Sembra che il mondo sia fatto di lettere
Allora perché mi sento così vincolato dalle mie parole?
Come dire: «Le cose andranno meglio»
Questa è la merda più falsa che abbia mai sentito
Se è qualcosa per cui devi pagare
Allora il paradiso non è stato fatto per me
Se devo essere salvato per
Allora il paradiso non è stato fatto per me
Se ci sono persone che devi odiare
Amare ciò per cui hanno creato, amare chi sono venuti
Dove i santi disonesti ottengono la grande ricompensa
No, il paradiso non è stato fatto per me
No, il paradiso non è stato fatto per me
(Ok ciao)
Tutte queste persone di merda hanno superato i cancelli
Quindi puoi mantenere la tua fede
Ho sognato di essere morto e di aver trascorso il mio tempo in paradiso
Mancano tutti i miei errori
Sembra che il mondo sia fatto di lettere
Allora perché mi sento così vincolato dalle mie parole?
Come dire: «Le cose andranno meglio»
Questa è la merda più falsa che abbia mai sentito
Se è qualcosa per cui devi pagare
Allora il paradiso non è stato fatto per me
Se devo essere salvato per
Allora il paradiso non è stato fatto per me
Se ci sono persone che devi odiare
Amare ciò per cui hanno creato, amare chi sono venuti
Dove i santi disonesti ottengono la grande ricompensa
No, il paradiso non è stato fatto per me
No, il paradiso non è stato fatto per me
No, il paradiso non è stato fatto per me
No, il paradiso non è stato fatto per me
No, il paradiso non è stato fatto per me
(«Ora, la donna devota ha una definizione molto semplice»)
No, il paradiso non è stato fatto per me
(«Ora, la donna divina...»)
No, il paradiso non è stato fatto per me
(«Ora, la donna devota ha una definizione molto semplice»)
No, il paradiso non è stato fatto per me
«Una donna dovrebbe imparare nella quiete e nella piena sottomissione»