Traduzione del testo della canzone Chicano - Texas Tornados

Chicano (originale)

Chicano, soy Chicano
Soy café, yo lo sé
Y también sé
Que la voy hacer
Dicen que soy de tercera
Pero yo soy de primera
Con orgullo
Yo soy México-Tejano
Chicano, soy Chicano
Con la herencia del azteca y español
En Tejas, California, dondequiera que esté
Chicano, soy Chicano
Sí, señor
Chicano, soy Chicano
And I’m proud to be brown
And I’ll make it in my own way
Some people call me third world
I know that it’s the real world
'Cause to me all I am is Texicano
Chicano, soy Chicano
All the brothers come together right now
En Tejas, California dondequiera que esté
Chicano, soy Chicano
Sí, señor
Chicano, soy Chicano
Sí, señor
Chicano, soy Chicano
Sí, señor
Chicano, soy Chicano
Sí, señor

(traduzione)

Chicano, io sono chicano
Sono marrone, lo so
e lo so anche io
Ciò che mi accingo a fare?
Dicono che sono terzo
Ma io sono il top
Con orgoglio
Sono messicano-texano
Chicano, io sono chicano
Con l'eredità degli aztechi e degli spagnoli
In Texas, California, ovunque tu sia
Chicano, io sono chicano
si signore
Chicano, io sono chicano
E sono orgoglioso di essere marrone
E lo farò a modo mio
Alcune persone mi chiamano terzo mondo
So che è il mondo reale
Perché per me sono tutto texano
Chicano, io sono chicano
Tutti i fratelli si riuniscono in questo momento
In Texas, California, ovunque tu sia
Chicano, io sono chicano
si signore
Chicano, io sono chicano
si signore
Chicano, io sono chicano
si signore
Chicano, io sono chicano
si signore