Traduzione del testo della canzone If That's What You're Thinking - Texas Tornados

If That's What You're Thinking (originale)

Don’t say that you love me
I don’t wanna hear it
If that’s what you’re thinking
Believe me I don’t want to know
Don’t offer to give me
A lover’s devotion
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
Ya no quero que me ames
Ya no quero saberlo
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go

If That's What You're Thinking (traduzione)

Non dire che mi ami
Non voglio sentirlo
Se è quello che stai pensando
Credimi, non voglio saperlo
Non offrirti di darmi
La devozione di un amante
Se è quello che stai pensando
Forse è ora che dovrei andare
Se è quello che stai pensando
Mi dispiace che tu mi abbia frainteso
Proverò a spiegarlo di nuovo
Se è quello che stai pensando
Credimi, è fuori questione
Non è mai stata una parte del mio piano
Perché ogni volta che mi sono innamorato
Tutto è andato in pezzi
Diciamo solo che ho imparato a non giocare
Quando so che non posso vincere
E non farò più lo stupido
Non dire che mi vuoi
Per prendere il tuo amore liberamente
Se è quello che stai pensando
Forse è ora che dovrei andare
Ya no quero que me ames
Ya no quero saberlo
Se è quello che stai pensando
Mi dispiace che tu mi abbia frainteso
Proverò a spiegarlo di nuovo
Se è quello che stai pensando
Credimi, è fuori questione
Non è mai stata una parte del mio piano
Perché ogni volta che mi sono innamorato
Tutto è andato in pezzi
Diciamo solo che ho imparato a non giocare
Quando so che non posso vincere
E non farò più lo stupido
Non dire che mi vuoi
Per prendere il tuo amore liberamente
Se è quello che stai pensando
Forse è ora che dovrei andare
Se è quello che stai pensando
Forse è ora che dovrei andare