Traduzione del testo della canzone Velma from Selma - Texas Tornados

Velma from Selma (originale)

You used to be my lover
We did it under cover
Now, it’s all out in the open
You went and told your brother
Your brother told your mother
Your mother told your father
Your father beat the shit outta me
Your father, he told me
He never wants to see me
Hangin' around anymore
He said if he found me
He’d take me up and ground me
And make enchiladas out of me
Velma from Selma
Won’t you please tell me what to do
You wanna be my lover
We got some ground to cover
'Cause I sure don’t wanna be no enchilada
Velma from Selma
Won’t you please tell me what to do
You wanna be my lover
We got some ground to cover
'Cause I sure don’t wanna be no enchilada

Velma from Selma (traduzione)

Un tempo eri il mio amante
L'abbiamo fatto sotto copertura
Ora è tutto all'aperto
Sei andato e l'hai detto a tuo fratello
Tuo fratello l'ha detto a tua madre
Tua madre l'ha detto a tuo padre
Tuo padre mi ha picchiato a sangue
Tuo padre, mi ha detto
Non vuole mai vedermi
In giro più
Ha detto se mi avesse trovato
Mi prenderebbe in braccio e mi metterebbe a terra
E fai di me le enchiladas
Velma di Selma
Per favore, non vuoi dirmi cosa fare
Vuoi essere il mio amante
Abbiamo un po' di terreno da coprire
Perché sicuramente non voglio essere enchilada
Velma di Selma
Per favore, non vuoi dirmi cosa fare
Vuoi essere il mio amante
Abbiamo un po' di terreno da coprire
Perché sicuramente non voglio essere enchilada