Traduzione del testo della canzone Girl Going Nowhere - Texas Tornados, Doug Sahn

Girl Going Nowhere (originale)

Met her in the springtime
I think it was down South
I was taken by the way
She held her mouth
She looked at me
She was so willin'
Like girls used to be
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She was a girl going nowhere
All bottled up inside
I nearly cried
'Cause I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
All bottled up inside
I really care
I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
(Don't get lost, darlin')

(traduzione)

L'ho incontrata in primavera
Penso che fosse nel sud
Sono stato preso per la strada
Teneva la bocca
Mi ha guardato
Era così disponibile
Come una volta le ragazze
Sta scappando da se stessa
Sta scappando dal suo lato oscuro
Era una ragazza che non andava da nessuna parte
Tutto imbottigliato all'interno
Ho quasi pianto
Perché ci tengo davvero
Ci tengo davvero
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
Ha detto: «Non c'è motivo
Per parlarmi in questo modo»
Era presa dalle cose che dovevo dire
Era un fatto molto più che finzione
Ha continuato quel giorno
Sta scappando da se stessa
Sta scappando dal suo lato oscuro
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
Ha detto: «Non c'è motivo
Per parlarmi in questo modo»
Era presa dalle cose che dovevo dire
Era un fatto molto più che finzione
Ha continuato quel giorno
Sta scappando da se stessa
Sta scappando dal suo lato oscuro
È una ragazza che non va da nessuna parte
Tutto imbottigliato all'interno
Ci tengo davvero
Ci tengo davvero
Ci tengo davvero
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
È una ragazza che non va da nessuna parte
(Non perderti, tesoro)