Traduzione del testo della canzone Wake Up Love - Teyana Taylor, IMAN

Wake Up Love (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh
Yeah
One thing’s for certain
Need you right here in my arms
Baby, I’m yearnin'
But I think I got a bone to pick with you (You)
Lately, I’ve been wonderin' what’s with you (You)
I need you to hear me, baby
Wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Show me some attention
I want you to wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
It’s like a turban
I can wrap my head around this shit, but
I need your brown skin
I’m like India when I’m not fixed on you, woah, woah
Know how to keep me sane, it’s you, ooh, ah
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
Bright lights are only used for the dark, lil' mama
Drama gon' play her part, pain is art, lil' mama
It just get retouched, hung up on the walls
You wanna sell it later, then cool
We takin' it all lil' mama, it’s real
I’d save you from a burnin' building
I’d wear the burns as gold medals, turn you on to remember
Even though you scarred me, I took it so I know the feelin'
But fuck it, let’s build this bitch to ceiling
I’m really fuckin' with you
There’s a whole lot more than a make up after break up
So don’t fight back, just write back, baby
I know I demand a lot and you don’t like that
So let’s just leave the baggage
I’ma hop us on this flight back, you like that, right?
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby

(traduzione)

Oh oh oh
Oh, oh
Sì
Una cosa è certa
Ho bisogno di te proprio qui tra le mie braccia
Tesoro, sto desiderando
Ma penso di avere un osso da scegliere con te (tu)
Ultimamente, mi sono chiesto cosa c'è con te (tu)
Ho bisogno che tu mi ascolti, piccola
Svegliati, amore (svegliati, svegliati, amore)
Queste lenzuola non mi conforteranno
Per favore, svegliati, amore (svegliati, svegliati, amore)
Potrei solo consolarmi
Ma ho solo bisogno che tu mi abbracci
Mostrami un po' di attenzione
Voglio che ti svegli, amore (svegliati)
Ascoltami, piccola
È come un turbante
Posso avvolgere la mia testa attorno a questa merda, ma
Ho bisogno della tua pelle marrone
Sono come l'India quando non sono fissato con te, woah, woah
Sappi come mantenermi sano di mente, sei tu, ooh, ah
Voglio che ti svegli, amore (Svegliati, svegliati, amore)
Queste lenzuola non mi conforteranno
Per favore, svegliati, amore (svegliati, svegliati, amore)
Potrei solo consolarmi
Ma ho solo bisogno che tu mi abbracci
Ho bisogno del tuo affetto
Svegliati, amore (svegliati)
Ascoltami, piccola
Le luci intense sono usate solo per il buio, lil' mama
Il dramma farà la sua parte, il dolore è arte, piccola mamma
Viene solo ritoccato, appeso alle pareti
Vuoi venderlo più tardi, quindi fantastico
Lo prendiamo tutto piccola mamma, è reale
Ti salverei da un edificio in fiamme
Indosserei le ustioni come medaglie d'oro, ti accendono per ricordare
Anche se mi hai sfregiato, l'ho preso, quindi conosco la sensazione
Ma fanculo, costruiamo questa cagna fino al soffitto
Sto davvero fottendo con te
C'è molto di più di un trucco dopo la rottura
Quindi non reagire, rispondi e basta, piccola
So che chiedo molto e non ti piace
Quindi lasciamo solo il bagaglio
Ci faccio salire su questo volo di ritorno, ti piace, giusto?
Voglio che ti svegli, amore (Svegliati, svegliati, amore)
Queste lenzuola non mi conforteranno
Per favore, svegliati, amore (svegliati, svegliati, amore)
Potrei solo consolarmi
Ma ho solo bisogno che tu mi abbracci
Ho bisogno del tuo affetto
Svegliati, amore (svegliati)
Ascoltami, piccola