Traduzione del testo della canzone Issues/Hold On - Teyana Taylor

Issues/Hold On (originale)

I do love you but it’s
I do love you but it’s
Alright
Fighting to keep us together, hope it’s worth a try
You ain’t always been an angel but heaven’s on our side
I got my demons too, I know just how you feel
You can be real with me, that’s why you’re still with me
Can’t hide behind the carats on a diamond ring
I don’t even care if you lie to me
Cuz there ain’t much that gets by me these days
I say I do just to say I don’t
Don’t give me no reason to go through your phone
This is deeper than you and other women
This is daddy issues
This is years putting up with the wrong type niggas
So hold on, hold on, don’t let me go
Hold on, hold on (hey)
So hold on, hold on, don’t let me go
Hold on, hold on
You tell me you love me
But tell me again, yeah
I need the reassurance every now and then
Love ain’t a game full of X’s and O’s
But I done been played before
I played it safe before
Gave it up to somebody
Who didn’t deserve my body
You gon' have to lend a shoulder
Help me kill this hangover
I believe you love for me exceeds your needs
And you gon' take responsibilities
On my healing, I’m feeling
Don’t go trading years that we put in
So hold on, hold on, don’t let me go
Hold on, hold on (hey)
So hold on, hold on, don’t let me go
Hold on, hold on
You think I’d leave you sad, baby
You know me better than that
You think I’m laying down
Way down on your knees, baby
I wouldn’t do that, yeah

(traduzione)

Ti amo, ma lo è
Ti amo, ma lo è
Bene
Combattendo per tenerci uniti, spero che valga la pena provare
Non sei sempre stato un angelo, ma il paradiso è dalla nostra parte
Anch'io ho i miei demoni, so come ti senti
Puoi essere reale con me, ecco perché sei ancora con me
Non puoi nasconderti dietro i carati di un anello di diamanti
Non mi interessa nemmeno se mi menti
Perché non c'è molto che mi venga in mente in questi giorni
Dico che lo faccio solo per dire che non lo faccio
Non darmi alcun motivo per passare attraverso il tuo telefono
Questo è più profondo di te e di altre donne
Questi sono problemi di papà
Sono anni che sopportano i negri del tipo sbagliato
Quindi aspetta, aspetta, non lasciarmi andare
Aspetta, aspetta (ehi)
Quindi aspetta, aspetta, non lasciarmi andare
Aspetta, aspetta
Dimmi che mi ami
Ma dimmelo di nuovo, sì
Ho bisogno di rassicurazioni ogni tanto
L'amore non è un gioco pieno di X e O
Ma sono già stato giocato prima
Prima ho giocato sul sicuro
Cedi a qualcuno
Chi non meritava il mio corpo
Dovrai prestare una spalla
Aiutami a uccidere questa sbornia
Credo che il tuo amore per me superi i tuoi bisogni
E ti assumerai delle responsabilità
Sulla mia guarigione, mi sento
Non andare a scambiare gli anni che abbiamo inserito
Quindi aspetta, aspetta, non lasciarmi andare
Aspetta, aspetta (ehi)
Quindi aspetta, aspetta, non lasciarmi andare
Aspetta, aspetta
Pensi che ti lascerei triste, piccola
Mi conosci meglio di così
Pensi che mi stia sdraiando
In ginocchio, piccola
Non lo farei, sì