Traduzione del testo della canzone To The World - Kanye West, R. Kelly, Teyana Taylor

To The World (originale)

Let me see you put your middle fingers up To the world, I made up in my mind
I’m doin’things my way, I’m burnin’shit down tonight
I’m doin’things my way, it’s my way or the highway
Let me say it one more time
Let me see you put your middle fingers up To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up Middle fingers up!
(Motherfucker)
Deuces minus one
Middle finger to the sky tonight (Ay, ay, ay)
The whole world is a couch
Bitch I’m Rick James tonight (I don’t give a fuck)
Throw it up, throw it up Cause you can’t take it with you
Funny how they wait 'til you gone just to miss you
To the world, to the world
Then I’m on my Sinatra, I’m doing it my way,
Let’s take it a notch up, take it up Let me see you put your middle fingers up!
To the world, I made up in my mind
Doing things my way, I’m burning shit down tonight
I’m doing things my way, it’s my way or the highway
Let me see you one more time
Let me see you put your middle fingers up To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up Middle fingers up!
Mmm ain’t this some shit?
Pulled up in the A-V-entador
And the doors, raise up, like praise the Lord
Did the fashion show, and a tour, and a movie, and a score
This a ghetto opera, Francis Ford Car Coppola
I need a new crib to hold my plaques, Rick Ross had told me that
Said I’d be all up in Goldman Sachs
Like, «These niggas tryna hold me back
These niggas tryna hold me back», I’m just trying to protect my stacks
Mitt Romney don’t pay no tax, Mitt Romney don’t pay no tax
Chi-Town 'til I’m on my back, Chi-Town 'til I’m on my back
Only nigga in Beverly Hills, where the hell is Axle Foley at?
«Ease up there baby boy», Ving Rhames told Jody that
R. Kelly and the God of rap
shitting on you, holy crap
Let me see you put your middle fingers up To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up Middle fingers up!
I could give it all up, but it’s not enough
Ay ay, here you go, my middle finger
To the world, to the world, from the ground to the moon
Here’s to the mountains, yeah here’s to the room
Give it up, give it up, won’t let you deny me Makin’you love me, makin’you love me

To The World (traduzione)

Fammi vedere che alzi il dito medio verso il mondo che ho deciso nella mia mente
Sto facendo le cose a modo mio, sto bruciando merda stanotte
Faccio le cose a modo mio, a modo mio o sull'autostrada
Lasciamelo dirlo un'altra volta
Fammi vedere che alzi il dito medio verso il mondo, verso il mondo, verso il mondo
Al mondo, al mondo, al mondo
Fammi vedere che alzi il dito medio Dito medio in alto!
(Figlio di puttana)
Due meno uno
Dito medio verso il cielo stasera (Ay, ay, ay)
Il mondo intero è un divano
Puttana, stasera sono Rick James (non me ne frega un cazzo)
Gettalo, vomitalo perché non puoi portarlo con te
Divertente come aspettano finché non te ne vai solo per mancare
Al mondo, al mondo
Poi sono sul mio Sinatra, lo faccio a modo mio,
Alziamo un tacca, prendilo su Fammi vedere come alzi il dito medio!
Per il mondo, ho preso una decisione nella mia mente
Facendo le cose a modo mio, sto bruciando merda stanotte
Faccio le cose a modo mio, a modo mio o sull'autostrada
Fammi vedere ancora una volta
Fammi vedere che alzi il dito medio verso il mondo, verso il mondo, verso il mondo
Al mondo, al mondo, al mondo
Fammi vedere che alzi il dito medio Dito medio in alto!
Mmm non è una merda?
Fermato nell'A-V-entador
E le porte si levano, come lode al Signore
Ha fatto la sfilata di moda, un tour, un film e una colonna sonora
Questa è un'opera del ghetto, Francis Ford Car Coppola
Ho bisogno di una nuova culla per contenere le mie targhe, me l'aveva detto Rick Ross
Ha detto che sarei stato tutto su in Goldman Sachs
Tipo: «Questi negri cercano di trattenermi
Questi negri cercano di trattenermi", sto solo cercando di proteggere i miei stack
Mitt Romney non paga le tasse, Mitt Romney non paga le tasse
Chi-Town finché non sarò sulla schiena, Chi-Town finché non sarò sulla schiena
Solo negro a Beverly Hills, dove diavolo è Axle Foley?
«Stai tranquillo lì bambino», lo disse Ving Rhames a Jody
R. Kelly e il dio del rap
cagare su di te, santa merda
Fammi vedere che alzi il dito medio verso il mondo, verso il mondo, verso il mondo
Al mondo, al mondo, al mondo
Fammi vedere che alzi il dito medio Dito medio in alto!
Potrei rinunciare a tutto, ma non è abbastanza
Ay ay, ecco a te, il mio dito medio
Al mondo, al mondo, dalla terra alla luna
Ecco per le montagne, sì, ecco per la stanza
Arrenditi, rinuncia, non permetterti di negarmi