Traduzione del testo della canzone Bliss - John Legend, Teyana Taylor

Bliss (originale)

Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I’m the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, «You don’t need that boy».
So let’s run away, let’s run away!
Momma say I’m too young for love,
And loving you is all I’m thinking of.
My heart tells me that you’re the one,
It’s the feeling you give, it is…
Pure bliss.
Like you’ve got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it’s as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.
I remember when the pilot closed the door,
Said, it’s time for lift off,
You said, «What'd you choose me for?»
Don’t ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You’ll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let’s run away, let’s run away!
Our friends say, we’re crazy,
But we can’t listen, baby,
They’ve never had it like this,
They don’t know what it is.

(traduzione)

Oh piccola, il giorno in cui sei entrato nel mio mondo
Hai notato che sono il tipo di ragazza
Chi ama i suoi diamanti e le perle bianche.
Quindi tentami di partire per il jet set a Londra
Per sorseggiare un po' di tè,
Mi sorprendi con i regali di Tiffany.
Amo il modo in cui viviamo, ragazzo.
Ma il mio papà dice: «Non hai bisogno di quel ragazzo».
Quindi scappiamo, scappiamo!
Mamma dice che sono troppo giovane per l'amore,
E amarti è tutto ciò a cui penso.
Il mio cuore mi dice che sei tu,
È la sensazione che dai, è...
Pura beatitudine.
Come se avessi la chiave del mio cuore,
Semplice come un tocco e un bacio,
Non ho mai conosciuto una sensazione del genere,
Pura beatitudine, pura beatitudine.
Nessuno può farci a pezzi,
Tesoro, è buono come si può,
Bacio bacio bacio!
Amarti non sarà mai difficile,
Questa è pura felicità.
Ricordo quando il pilota chiuse la porta,
Detto, è tempo di decollare,
Hai detto: "Per cosa mi hai scelto ?"
Non chiederti mai perché meriti il ​​meglio.
Una volta raggiunta la cima,
Non ti chiederai mai perché te ne sei andato,
Il mio mondo è tuo,
Cosa stai aspettando?
Scappiamo, scappiamo!
I nostri amici dicono, siamo pazzi,
Ma non possiamo ascoltare, piccola,
Non hanno mai avuto così,
Non sanno cosa sia.