Traduzione del testo della canzone Rose In Harlem - Teyana Taylor

Rose In Harlem (originale)

A rose in Harlem, a rose in Harlem
A rose in Harlem, a rose in Harlem
Been through more than a lil' bit
Been through more than a lil' bit
But I ain’t callin' no names out
No, no free promotion
Naw, naw I ain’t late, I don’t do due dates
No sneak diss, no sneak shit
That’s just how I was raised
Had to get it out the soil
I been down, I been loyal
When you really hold it down
Niggas ain’t even really down for ya
Oh no, what a shame
10 years in the game
Niggas like «You ain’t hot?
You ain’t pop yet?
What’s up wit' you and Ye?»
(A rose in Harlem) Grew out the concrete
(A rose in Harlem) You know it ain’t sweet
(A rose in Harlem) Can’t tell me any- any- any- anything
It be the ones who say they ride for you
It be the ones, the ones you love, them too
It be the ones who swear they real, not true
It be them ones, It be them ones
Don’t get caught up
It be the ones, the ones you closest to
It be the ones, the ones you trust — them too
It be the ones, the ones you look up to
It be the ones
Don’t get caught up, young girl
(A rose in Harlem) Grew out the concrete
(A rose in Harlem) You know it ain’t sweet
(A rose in Harlem) Can’t tell me any- any- any- anything
Been through more than a lil' bit
Been through more than a lil' bit
But I ain’t callin' no names out
No, no free promotions
If it ain’t 'bout blessings
I can’t even address it
I just bought my third house
No album out and I got 'em asking
'What do she do?'
I do everything
I move everything
Put that on my wedding ring
Put that on my baby name
All these fake smiles
These chicks must just came from a dentist
I can tell it ain’t genuine
I get so offended
(A rose in Harlem) Grew out the concrete
(A rose in Harlem) You know it ain’t sweet
(A rose in Harlem) Can’t tell me any- any- any- anything
It be the ones who say they ride for you
It be the ones, the ones you love, them too
It be the ones who swear they real, not true
It be them ones, It be them ones
Don’t get caught up
It be the ones, the ones you closest to
It be the ones, the ones you trust — them too
It be the ones, the ones you look up to
It be the ones
It be the ones who say they ride for you
It be the ones, the ones you love, them too
It be the ones who swear they real, not true
It be them ones, It be them ones
Don’t get caught up
It be the ones, the ones you closest to
It be the ones, the ones you trust — them too
It be the ones, the ones you look up to
It be the ones
Don’t get caught up, young girl
A rose in Harlem, a rose in Harlem
A rose in Harlem, a rose in Harlem
Don’t get caught up, young girl

(traduzione)

Una rosa ad Harlem, una rosa ad Harlem
Una rosa ad Harlem, una rosa ad Harlem
Ne ho passate più di un po'
Ne ho passate più di un po'
Ma non sto chiamando nessun nome
No, nessuna promozione gratuita
No, no, non sono in ritardo, non faccio scadenze
Nessuna stronzata, nessuna stronzata
È così che sono stato cresciuto
Ho dovuto portarlo fuori dal terreno
Sono stato giù, sono stato leale
Quando lo tieni davvero premuto
I negri non sono nemmeno davvero innamorati di te
Oh no, che vergogna
10 anni nel gioco
Ai negri piace «Non sei sexy?
Non sei ancora pop?
Che succede tra te e Ye?»
(Una rosa ad Harlem) È cresciuto il cemento
(Una rosa ad Harlem) Lo sai che non è dolce
(Una rosa ad Harlem) Non può dirmi niente
Siano quelli che dicono di guidare per te
Siano quelli, quelli che ami, anche loro
Siano quelli che giurano che sono vere, non vere
Siano loro, Siano loro
Non farti prendere
Siano quelli a cui sei più vicino
Siano quelli, quelli di cui ti fidi, anche loro
Siano quelli a cui ti ispiri
Saranno quelli
Non farti prendere, ragazza
(Una rosa ad Harlem) È cresciuto il cemento
(Una rosa ad Harlem) Lo sai che non è dolce
(Una rosa ad Harlem) Non può dirmi niente
Ne ho passate più di un po'
Ne ho passate più di un po'
Ma non sto chiamando nessun nome
No, nessuna promozione gratuita
Se non si tratta di benedizioni
Non riesco nemmeno ad affrontarlo
Ho appena comprato la mia terza casa
Nessun album uscito e me lo sono fatto chiedere
"Cosa fa lei?"
Faccio tutto
Sposto tutto
Mettilo sulla mia fede nuziale
Mettilo sul nome del mio bambino
Tutti questi falsi sorrisi
Questi pulcini devono provenire da un dentista
Posso dire che non è autentico
Mi sono così offeso
(Una rosa ad Harlem) È cresciuto il cemento
(Una rosa ad Harlem) Lo sai che non è dolce
(Una rosa ad Harlem) Non può dirmi niente
Siano quelli che dicono di guidare per te
Siano quelli, quelli che ami, anche loro
Siano quelli che giurano che sono vere, non vere
Siano loro, Siano loro
Non farti prendere
Siano quelli a cui sei più vicino
Siano quelli, quelli di cui ti fidi, anche loro
Siano quelli a cui ti ispiri
Saranno quelli
Siano quelli che dicono di guidare per te
Siano quelli, quelli che ami, anche loro
Siano quelli che giurano che sono vere, non vere
Siano loro, Siano loro
Non farti prendere
Siano quelli a cui sei più vicino
Siano quelli, quelli di cui ti fidi, anche loro
Siano quelli a cui ti ispiri
Saranno quelli
Non farti prendere, ragazza
Una rosa ad Harlem, una rosa ad Harlem
Una rosa ad Harlem, una rosa ad Harlem
Non farti prendere, ragazza