Traduzione del testo della canzone Tu Y Yo - Thalia, A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Tu Y Yo (originale)

Sigue esa voz que escuchas
Que viene desde adentro
No es normal sentir todo lo que yo siento
Es el amor que me ataca
Que me invade todo el cuerpo
Atrévete no más por el presentimiento
De vivir y amar que es eso lo que cuenta
Si sientes como yo derribaremos puertas
Mírame talvez si quieres tú lo intentas
Ven aquí no dudes, no dudes si te quedas
Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total
Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila, corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Ay, mira que bien se ven tus manos en mi cuerpo
Es una confusión entre concavo y convexo
Y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro
Pero para mí aquí estoy al cien por ciento
De pronto quien iba pensar enamorarse
Pero así es el amor se atraviesa en cualquier parte
Y después de una mirada el corazón flechamos
Siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!
Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total
Tú y yo vivamos el momento
Tú y yo sin arrepentimientos
Baila, corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Aquí, vivamos el momento
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila, corazón, pero baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Es cuestión de tacto, como has tasado un pacto
Es cuestión de horas, si lo piensas ya me adoras
Mírame, tócame, ámame, bésame
Todo es culpa tuya, ¡gritamos aleluya!
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre tú y yo
Tú y yo, sin arrepentimientos
Baila, corazón, baila que te quiero
Tú y yo, ay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre, siempre ¡tú y yo!

(traduzione)

Segui quella voce che senti
che viene da dentro
Non è normale sentire tutto ciò che sento
È l'amore che mi attacca
Che invade tutto il mio corpo
Non osare più per il presentimento
Di vivere e di amare questo è ciò che conta
Se ti senti come me, abbatteremo le porte
Guardami forse se vuoi puoi provarlo
Vieni qui non esitare, non esitare se rimani
Forse questo non è il momento perfetto
Ma le cose all'improvviso accadono
Senza fare progetti davanti ti trovo
E voglio viverlo totalmente
Io e te viviamo nel momento
Io e te senza rimpianti
Balla, cuore, ma balla che ti amo
Io e te, oh, ma va bene
In modo che siamo entrambi
In modo che siamo sempre, sempre io e te
Oh, guarda come stanno bene le tue mani sul mio corpo
È una confusione tra concavo e convesso
E non so se le nostre anime avranno una riunione
Ma per me qui sono al cento per cento
Improvvisamente chi avrebbe mai pensato di innamorarsi
Ma questo è il modo in cui l'amore va ovunque
E dopo uno sguardo al cuore siamo caduti
La cosa migliore arriva sempre, che è essere al tuo fianco, sì!
Forse questo non è il momento perfetto
Ma le cose all'improvviso accadono
Senza fare progetti davanti ti trovo
E voglio viverlo totalmente
Io e te viviamo nel momento
Io e te senza rimpianti
Balla, cuore, ma balla che ti amo
Io e te, oh, ma va bene
In modo che siamo entrambi
In modo che siamo sempre, sempre io e te
Ecco, viviamo il momento
Io e te, nessun rimpianto
Balla, cuore, ma balla che ti amo
Io e te, oh, ma va bene
In modo che siamo entrambi
In modo che siamo sempre, sempre io e te
È una questione di tatto, come hai valutato un patto
È questione di ore, se ci pensi già mi adori
Guardami, toccami, amami, baciami
È tutta colpa tua, gridiamo alleluia!
In modo che siamo entrambi
In modo che siamo sempre, sempre io e te
Io e te, nessun rimpianto
Balla, cuore, balla che ti amo
Io e te, oh, ma va bene
In modo che siamo entrambi
In modo che siamo sempre, sempre io e te!