Traduzione del testo della canzone Juana - Thalia

Juana (originale)

Un día de sol me fui para la playa
Y allí me encontre al amigo de Juana
Él me saludó, yo le contesté
Enseguidita vino corriendo
Y yo sin prisa lo esperé
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Me vino a decir que yo le gustaba
Y que Juana ya se lo imaginaba
Me beso por aquí, me beso por allá
Y con un apretoncito él me convenció
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
Está refeo el condenado
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
No que no…

Juana (traduzione)

Un giorno di sole sono andato al mare
E lì ho incontrato l'amica di Juana
Mi ha salutato, gli ho risposto
È venuto subito di corsa
E l'ho aspettato senza fretta
Come lo dico a Juana
Che ho trovato il suo piccolo amico
Come lo dico a Juana
Mi sono subito innamorato
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
È venuto a dirmi che gli piacevo
E che Juana lo immaginava già
Bacio qui, bacio lì
E con una piccola stretta mi ha convinto
Come lo dico a Juana
Che ho trovato il suo piccolo amico
Come lo dico a Juana
Mi sono subito innamorato
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Oh, Juanita, non ti arrabbiare, quell'uomo non è per così tanto
il condannato è brutto
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
Oh Juana, come posso dirti Juana
Oh Juana, come posso dirtelo?
no no...