Traduzione del testo della canzone Desde Esa Noche - Thalia, Maluma

Desde Esa Noche (originale)

Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Que es lo que te pasa, no quieres amor?
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti…
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti…
Pero me da miedo enamorarme, amor
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones, que solo te hablen de amores
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi
Tomesmolo lento, aunque no sea lo que siento
Desde es noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
No esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Que es lo que te pasa, no quieres amor?
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti…
Pero me da miedo enamorarme de ti
Entonces me dices que me quieres, dices que me adoras
Que entre todos los hombres soy yo quien la enamora
Baby, por que no te decides a entregarme
Tu corazoncito voy a cuidarte
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones, que solo te hablen de amores
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
Y ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi
Tomesmolo lento, aunque no sea lo que siento, baby
Ahahah
Muero por tenerte aquí
Amor, amor, amor
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti…
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti…
Pero me da miedo enamorarme, amor

(traduzione)

Da quella notte mi manchi nella mia stanza
Penso di poter cadere in una dipendenza, con te
Non mi sarei mai aspettato una storia come questa
Sento mille cose per te, sento mille cose
Capisci che da quella notte penso solo a te
Da quella notte non vedo l'ora di averti qui
Qual è il problema con te, non vuoi l'amore?
Capisci che da quella notte penso solo a te
Da quella notte non vedo l'ora di averti qui
Ma ho paura di innamorarmi, di te
E io di te, e io di te
Tu non da me, tu non da me
E io di te...
Ma ho paura di innamorarmi di te
E io di te, e io di te
Tu non da me, tu non da me
E io di te...
Ma ho paura di innamorarmi, amore
Voglio riempirti di mille cose e di rose di mille colori
Voglio darti le canzoni, che ti parlano solo d'amore
E che tu pensi a me, voglio che tu sia felice
Ho già sofferto quello che ho dovuto soffrire, non riesco a credere in me stesso
Andiamo piano, anche se non è quello che sento
Da stasera mi manchi nella mia stanza
Penso di poter cadere in una dipendenza, con te
Non mi sarei mai aspettato una storia come questa
Sento mille cose per te, sento mille cose
Capisci che da quella notte penso solo a te
Da quella notte non vedo l'ora di averti qui
Qual è il problema con te, non vuoi l'amore?
Capisci che da quella notte penso solo a te
Da quella notte non vedo l'ora di averti qui
Ma ho paura di innamorarmi, di te
E io di te, e io di te
Tu non da me, tu non da me
E io di te...
Ma ho paura di innamorarmi di te
Quindi dici che mi ami, dici che mi adori
Che tra tutti gli uomini sono io quello che si innamora
Tesoro, perché non decidi di darmelo
Il tuo cuoricino mi prenderò cura di te
Voglio riempirti di mille cose e di rose di mille colori
Voglio darti le canzoni, che ti parlano solo d'amore
E che tu pensi a me, voglio che tu sia felice
E ho già sofferto quello che ho dovuto soffrire, quasi non riesco a credere in me stesso
Andiamo piano, anche se non è quello che provo, piccola
Ah ah ah
Muoio dalla voglia di averti qui
Amore amore amore
Capiscilo da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte non vedo l'ora di averti qui
Ma ho paura di innamorarmi, di te
E io di te, e io di te
Tu non da me, tu non da me
E io di te...
Ma ho paura di innamorarmi di te
E io di te, e io di te
Tu non da me, tu non da me
E io di te...
Ma ho paura di innamorarmi, amore