Traduzione del testo della canzone Time in Mind - The 2 Bears

Time in Mind (originale)

It wasn’t you, the angel on my mind
In the end I wasn’t sad to leave behind
I did a lot of bad things, got busted, now I’m fine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
I was out carousing for oh so many nights
Dipping here and dipping there i give myself a fright
Most everybody near me, they got sold a line (?)
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there ain’t no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
My uncles they told me, the right thing to do
I knew they told the truth but still I carried right on through
Till I broke their hearts
Hers and hers and mine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
One of these broken-hearted women, said to me one day
I wish there was a court for love they’d surely make you pay
I said I’m so sorry darling, there’s no court of that kind
but you should know I’ve been a prisoner doing the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind

(traduzione)

Non sei stato tu, l'angelo nella mia mente
Alla fine non ero triste di lasciarmi alle spalle
Ho fatto un sacco di cose cattive, sono stato beccato, ora sto bene
Ora devo risucchiarlo e fare il tempo in mente
Sono stato fuori a fare baldoria per così tante notti
Immergendomi qui e immergendomi lì mi faccio paura
Quasi tutti quelli vicino a me hanno venduto una linea (?)
Ora devo risucchiarlo e fare il tempo in mente
Tempo in mente
Dovrebbe essere una cosa facile da fare Tempo in mente
Non sei in una cella, non ci sono viti
Ma troverai
La tua coscienza si arrende a te
Va do do do do do do do il tempo che hai in mente
Fai do-do-do do fai il tempo in mente
Mi hanno detto i miei zii, la cosa giusta da fare
Sapevo che dicevano la verità, ma sono comunque andato avanti
Finché non ho spezzato i loro cuori
Il suo e il suo e il mio
Ora devo risucchiarlo e fare il tempo in mente
Tempo in mente
Dovrebbe essere una cosa facile da fare Tempo in mente
Non sei in una cella, non ci sono viti
Ma troverai
La tua coscienza si arrende a te
Va do do do do do do do il tempo che hai in mente
Fai do-do-do do fai il tempo in mente
Una di queste donne dal cuore spezzato, mi disse un giorno
Vorrei che ci fosse un corte dell'amore che sicuramente ti avrebbero fatto pagare
Ho detto che mi dispiace così tanto tesoro, non esiste un tribunale di quel tipo
ma dovresti sapere che sono stato un prigioniero che passava il tempo in mente
Tempo in mente
Dovrebbe essere una cosa facile da fare Tempo in mente
Non sei in una cella, non ci sono viti
Ma troverai
La tua coscienza si arrende a te
Va do do do do do do do il tempo che hai in mente
Fai do-do-do do fai il tempo in mente