Traduzione del testo della canzone I'm Skanking - Wiley, The 2 Bears

I'm Skanking (originale)

I’m alone, I’m getting my skank on
Training
Cus I wanna be the skanking champion
So every time you hear the skanking anthem
Just, make sure you have a skanking tantrum
I’ve got skanks that I’m scared to do in public
But that’s what I’m here to do, skank
Moonslide, and I’m crippin with the right and the left
Couple of skanks, rare and new
If I go to practice here
And you try burst in the room
With a clearer view
You’ll see me on a roll
The way I boogie I show
Everybody wants to learn my moves
I do a front flip, back flip
Only in my dream though
I’ve got a technicoloured dream coat on
Go crazy when the routine goes wrong
Like why’s the routine so long?
Here we go now
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
I like when gyaldem are super dancers
Back it up girl, you’re a super partner
Plus the angles that you choose are smarter
I wanna blah blah, but we’ll sort it after
Cus right now all I wanna do is keep boppin
You see me doing it, high street boppin
You see me doing it, late night shopping
You’ll see me doing it, party ain’t stopping
Tunes I keep dropping
Skanks are outrages
I’m trying to avoid the cheese.
Quavers
Out to all the ravers, on the side line
When you see me in the middle, that’s my time
I buss a one drop, just like a yard man
I swing around this jungle like Tarzan
When the haters say, «We can’t stand him.»
I’m in my bedroom, skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
Skank to the left
Boogie down, skank to the right
Boogie, skank to the left
Boogie down, skank to the right
Grab a right foot, jump it
Boogie, grab a left foot, jump it
Grab a right foot, jump it
Boogie, grab a left foot, jump it
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
Hold tight all the skankers, when you’re on your own
In your bedroom, or in your house
Wherever you are
Having a little skank, practicing
Whilst no one is watching
Hold tight the people that burst in whilst we’re skanking
It’s nothing.
We’re just skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking
One, two, three, four, I’m skanking

(traduzione)

Sono solo, mi sto incastrando
Addestramento
Perché voglio essere il campione di skaking
Quindi ogni volta che senti l'inno skanking
Assicurati solo di fare i capricci
Ho degli skank che ho paura di fare in pubblico
Ma è quello che sono qui per fare, skank
Moonslide, e sto male con la destra e la sinistra
Un paio di skank, rare e nuove
Se vado a fare pratica qui
E provi a scoppiare nella stanza
Con una visione più chiara
Mi vedrai in rollio
Il modo in cui faccio boogie lo mostro
Tutti vogliono imparare le mie mosse
Faccio un capovolgimento in avanti, un capovolgimento all'indietro
Solo nel mio sogno però
Ho un cappotto da sogno in technicolor
Impazzisci quando la routine va storta
Ad esempio, perché la routine è così lunga?
Eccoci ora
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Mi piace quando i gyaldem sono dei super ballerini
Sostienilo ragazza, sei un super partner
Inoltre, gli angoli che scegli sono più intelligenti
Voglio bla bla, ma lo sistemeremo dopo
Perché in questo momento tutto ciò che voglio fare è continuare a boppin
Mi vedi che lo faccio, boppin della strada principale
Mi vedi che lo faccio, a fare shopping a tarda notte
Vedrai che lo faccio, la festa non si ferma
Brani che continuano a cadere
Gli Skank sono oltraggi
Sto cercando di evitare il formaggio.
Crome
Fuori a tutti i raver, in linea laterale
Quando mi vedi nel mezzo, è il mio momento
Faccio una corsa in autobus, proprio come un uomo di cortile
Giro in giro per questa giungla come Tarzan
Quando gli haters dicono: "Non lo sopportiamo".
Sono nella mia camera da letto, sgobbando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Skank a sinistra
Boogie giù, skank a destra
Boogie, skank a sinistra
Boogie giù, skank a destra
Afferra un piede destro, saltalo
Boogie, prendi un piede sinistro, saltalo
Afferra un piede destro, saltalo
Boogie, prendi un piede sinistro, saltalo
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Tieni stretti tutti gli skanker, quando sei da solo
Nella tua camera da letto o nella tua casa
Ovunque tu sia
Avere un po' di skank, esercitarsi
Mentre nessuno sta guardando
Tieni strette le persone che irrompono mentre sbandiamo
Non è niente.
Stiamo solo sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando
Uno, due, tre, quattro, sto sbandando