Traduzione del testo della canzone Sorry (Strength Thru Oi!) - The 4-Skins

Sorry (Strength Thru Oi!) (originale)

There’s a fire in my heart
And it’s killing what we could be
We’ve been something from the start
Something from the start
And there’s a vision in my head
Is this real or just a fantasy?
Don’t want to lay down all my cards
Lay down all my cards
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you
There’s a passion in your vibe
But goodbye was always hard for you
I can see it in your eyes
See it in your eyes
And don’t be what you don’t want to be
Cause you can’t have what you can’t get from me
All I wanted was to talk
But you kept me in the dark
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true (love me, love me)
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you

(traduzione)

C'è un fuoco nel mio cuore
E sta uccidendo ciò che potremmo essere
Siamo stati qualcosa dall'inizio
qualcosa dall'inizio
E c'è una visione nella mia testa
È reale o è solo una fantasia?
Non voglio deporre tutte le mie carte
Metti giù tutte le mie carte
Anche se mi stai scorrendo nelle vene
Sto scappando dal dolore
Forse questo è amore di mezzanotte
Ma non importa quello che dici
Dovrai aspettare
Mi dispiace che tu mi ami
Scusa, non ho tempo
Mi dispiace che tu abbia bisogno di me
Ma sarai sempre mia
Mi dispiace che tu mi voglia
Non posso farne a meno ma è vero
Ti dirò perché in un'altra vita
Scusa, che non ti amo
C'è una passione nella tua atmosfera
Ma l'addio è sempre stato difficile per te
posso vederlo nei tuoi occhi
Vedilo nei tuoi occhi
E non essere ciò che non vuoi essere
Perché non puoi avere ciò che non puoi ottenere da me
Tutto quello che volevo era parlare
Ma mi hai tenuto all'oscuro
Anche se mi stai scorrendo nelle vene
Sto scappando dal dolore
Forse questo è amore di mezzanotte
Ma non importa quello che dici
Dovrai aspettare
Mi dispiace che tu mi ami
Scusa, non ho tempo
Mi dispiace che tu abbia bisogno di me, hai bisogno di me
Ma sarai sempre mia
Mi dispiace che tu mi voglia
Non posso farne a meno ma è vero
Ti dirò perché in un'altra vita
Scusa, non ti amo
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Amami
Mi dispiace che tu mi ami
Scusa, non ho tempo
Mi dispiace che tu abbia bisogno di me, hai bisogno di me
Ma sarai sempre mia
Mi dispiace che tu mi voglia
Non posso farci niente ma è vero (amami, amami)
Ti dirò perché in un'altra vita
Scusa, non ti amo
Love Me Love Me
Non posso farne a meno ma è vero
Ti dirò perché in un'altra vita
Scusa, che non ti amo