Traduzione del testo della canzone For The Sake of My Pride - The Acorn

For The Sake of My Pride (originale)

You always knew what you wanted
in fact you always fawn it how you had your plans laid out back then
But now you come to realize
the truth and the advice
about the best laid plans of mice and man
No I just can’t take it no I don’t think I’ll make it there’s too much at stake and I can’t abide
No I just can’t fake it not for the sake of my pride
Now as you get older
there’s more you’ve got to shoulder
everything comes down to the bottom line
In the eyes the beholder
just like I’ve always told her
now you’ve got to ask where it is you sign
No I just can’t take it no I don’t think I’ll make it there’s too much at stake and I can’t abide
No I just can’t fake it know that my heart is aching
it would be a mistake for the sake of my pride
for the sake of my pride
for the sake of my pride
Money always finds wealth
but illness rarely finds health
so crunch your numbers and pop your pills
When your final day comes
the balance and sums
won’t count for much as your grave gets filled
No I just can’t take it no I don’t think I’ll make it there’s too much at stake and I can’t abide
No I just can’t fake it know that my heart is aching
it would be a mistake for the sake of my pride
for the sake of my pride
for the sake of my pride

For The Sake of My Pride (traduzione)

Hai sempre saputo cosa volevi
in effetti, ti piaci sempre come avevi i tuoi piani disposti all'epoca
Ma ora te ne rendi conto
la verità e il consiglio
sui migliori piani di topi e uomini
No semplicemente non ce la faccio no non credo di farcela c'è troppo in gioco e non posso sopportare
No semplicemente non posso fingere non per amore del mio orgoglio
Ora che invecchi
c'è di più che devi portare in spalla
tutto si riduce alla linea di fondo
Negli occhi chi guarda
proprio come le ho sempre detto
ora devi chiedere dove firmi
No semplicemente non ce la faccio no non credo di farcela c'è troppo in gioco e non posso sopportare
No semplicemente non posso fingere so che il mio cuore è dolorante
sarebbe un errore per il bene del mio orgoglio
per il bene del mio orgoglio
per il bene del mio orgoglio
Il denaro trova sempre ricchezza
ma la malattia raramente trova salute
quindi scomponi i tuoi numeri e prendi le tue pillole
Quando arriverà il tuo ultimo giorno
il saldo e le somme
non conterà molto man mano che la tua tomba si riempirà
No semplicemente non ce la faccio no non credo di farcela c'è troppo in gioco e non posso sopportare
No semplicemente non posso fingere so che il mio cuore è dolorante
sarebbe un errore per il bene del mio orgoglio
per il bene del mio orgoglio
per il bene del mio orgoglio