Traduzione del testo della canzone Influence - The Acorn

Influence (originale)

She says she stakes her claim with obstinance:
Know that I can make my mind up;
I never been here before.
Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between.
No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together.
It’s just a matter of influence: the people that I talk to.
Cuz I love to see the things I’ve never seen before.
And I know I can’t mistake you for the one I want.
But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together.
It’s just a matter of influence: it’s the promises among us.
Even follow my mistakes.
I know that I can surely show the ways that I operate.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
Is it weird that I don’t mind you talking for me?
I don’t mind you talking.
The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to.
No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need.
Cuz it seems the way that I could make my mind up,
is by never needing anyone to see my faults, least of you.
All of you.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
It’s just a matter of influence.
It’s just the call of indifference.
It’s the way that you talk to me.
It’s just the way that you just fall between my needs.

(traduzione)

Dice di rivendicare la sua pretesa con ostinazione:
Sappi che posso prendere una decisione;
Non sono mai stato qui prima.
Perché non ho mai avuto bisogno di altro che ti chiamasse o dei ricordi carichi nel mezzo.
No, non ho mai avuto bisogno di più di qualcosa che ti culli, perché tengo tutto insieme.
È solo una questione di influenza: le persone con cui parlo.
Perché amo vedere le cose che non ho mai visto prima.
E so che non posso scambiarti per quello che voglio.
Ma so che non riesci a prendere una decisione, quindi tengo tutto insieme.
È solo una questione di influenza: sono le promesse tra noi.
Segui anche i miei errori.
So che posso sicuramente mostrare i modi in cui opero.
Perché non ho mai avuto bisogno di più di nessuno che potessi ingannare;
Vedo quella merda dappertutto
me.
È strano che non mi dispiace che parli per me?
Non mi dispiace che parli.
Dal modo in cui entro nella stanza, sappi che sono quello con cui parlerai.
No, non mi dispiace fare il ghosting alla festa, perché ho tutto ciò di cui avrò mai bisogno.
Perché sembra il modo in cui potrei prendere una decisione,
è che non ho mai bisogno che qualcuno veda i miei difetti, meno di te.
Tutti voi.
Perché non ho mai avuto bisogno di più di nessuno che potessi ingannare;
Vedo quella merda dappertutto
me.
È solo una questione di influenza.
È solo il richiamo dell'indifferenza.
È il modo in cui mi parli.
È solo il modo in cui cadi tra i miei bisogni.