Traduzione del testo della canzone I've Been Mistreated - The Aislers Set

I've Been Mistreated (originale)

You must think by now that I’m obsessed with you
Friends they say that you don’t think the way I do
I was so mistreated by the way you moved
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… Oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere
I’ve built it up too big.
I’m dreaming nervously
(thought you were so hip to dance with him)
Just a kiss or two just out of sympathy
(thought you were so hip to dance with him)
I was so mistreated when you danced with me
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere

I've Been Mistreated (traduzione)

Devi pensare ormai che sono ossessionato da te
Gli amici dicono che non la pensi come me
Sono stato così maltrattato dal modo in cui ti sei mosso
Ti chiederei cosa ne pensi anche tu
Ma se ti sto così vicino... Oh
Non voglio essere la ragazza che ti accompagna a casa
Solo per vederti entrare, girare e tornare da solo
Non penso sia giusto.
Dì solo che non ti interessa
E ti porterò lì e non andrò da nessuna parte
L'ho costruito troppo grande.
Sto sognando nervosamente
(pensavo fossi così alla moda da ballare con lui)
Solo un bacio o due solo per simpatia
(pensavo fossi così alla moda da ballare con lui)
Sono stato così maltrattato quando hai ballato con me
Ti chiederei cosa ne pensi anche tu
Ma se ti sto così vicino... oh
Non voglio essere la ragazza che ti accompagna a casa
Solo per vederti entrare, girare e tornare da solo
Non penso sia giusto.
Dì solo che non ti interessa
E ti porterò lì e non andrò da nessuna parte