| Shit is madness… the fuck is wrong with you?
| La merda è follia... che cazzo è sbagliato con te?
|
| Yo Al, calm down, calm down man…
| Yo Al, calmati, calmati amico...
|
| No really, what the fuck is wrong with with you?
| No davvero, che cazzo c'è che non va in te?
|
| You got some nerve, bitch
| Hai un po' di coraggio, puttana
|
| Uh, uh
| Eh, eh
|
| Tell me, how could you disrespect me in public?
| Dimmi, come potresti mancarmi di rispetto in pubblico?
|
| You can come and get the rest of your luggage
| Puoi venire a prendere il resto del tuo bagaglio
|
| This has nothing to do with fame, shit I came from nothing
| Questo non ha nulla a che fare con la fama, merda, non vengo dal nulla
|
| And I know when a bitch brains corrupted
| E so quando il cervello di una puttana si è corrotto
|
| Still in awe; | Ancora in soggezione; |
| not Eve, wondering «Why Eve?»
| non Eva, chiedendosi «Perché Eva?»
|
| The one who gave birth, supposed to be the Earth to my seed
| Colui che ha partorito, dovrebbe essere la Terra per il mio seme
|
| If I could press rewind, I never would’ve put my hands on you
| Se avessi potuto premere rewind, non ti avrei mai messo le mani addosso
|
| Never read the manual, «Things that a Man Should Do»
| Non leggere mai il manuale «Cose che un uomo dovrebbe fare»
|
| Uh, I’ll admit I’ve had a few
| Uh, ammetto che ne ho avuti alcuni
|
| April, Danielle, Rachel, Amber too
| April, Danielle, Rachel, anche Amber
|
| The furthest thing from the family dude
| La cosa più lontana dal tizio di famiglia
|
| Showed us pictures of me somewhere on camera nude (that's fucked up, I’m sorry)
| Ci ha mostrato le foto di me da qualche parte nudo con la videocamera (è una cazzata, mi dispiace)
|
| Shit, I tried but honestly
| Merda, ci ho provato ma onestamente
|
| The concept of monogamy is not for me
| Il concetto di monogamia non fa per me
|
| Only thing I’m afraid of is commitment
| L'unica cosa di cui ho paura è l'impegno
|
| I’m sorry but this relationship has ended, now stay up out my business (bitch)
| Mi dispiace ma questa relazione è finita, ora stai fuori dai miei affari (cagna)
|
| So if you want to see a nigga again, you ain’t gotta pretend
| Quindi se vuoi vedere di nuovo un negro, non devi fingere
|
| Uh, no I’m not a lover, but I’m more than a friend, I don’t know where to begin
| Uh, no, non sono un amante, ma sono più di un amico, non so da dove cominciare
|
| And she don’t ever want to go out, she said she’d rather go in
| E non vuole mai uscire, ha detto che preferirebbe entrare
|
| Let’s go in, hey hey, oh
| Entriamo, ehi ehi, oh
|
| «There's some ladies out there that can do some wild shit»
| «Ci sono alcune donne là fuori che possono fare qualche stronzata»
|
| I’m telling you, dawg. | Te lo dico io, amico. |
| Know what I’m saying though?
| Sai cosa sto dicendo però?
|
| Yeah, I see them too
| Sì, li vedo anche io
|
| «Check this out»
| "Controllalo"
|
| Ok, ok, type of bitch, I know you ain’t lying
| Ok, ok, tipo di puttana, so che non stai mentendo
|
| Uh, her crib’s spacious but its rented
| Uh, la sua culla è spaziosa ma è affittata
|
| She get impatient when it come to big faces
| Diventa impaziente quando si tratta di facce grandi
|
| Summertime: paper-chase, hibernate for the winter
| Estate: caccia alla carta, letargo per l'inverno
|
| Just maybe you’ll catch her face in December
| Forse la vedrai in faccia a dicembre
|
| Kept her fans itching, I mean the fiends springing
| Ha fatto in modo che i suoi fan prudessero, intendo che i demoni si scatenavano
|
| Had that ambition, trying to reach a zenith
| Aveva quell'ambizione, cercando di raggiungere lo zenit
|
| To the top from the bottom, all the while
| Dall'alto dal basso, per tutto il tempo
|
| Stayed fresh from her socks to her noggin off the Game Wess
| È rimasta fresca dai suoi calzini alla sua testa del Game Wess
|
| Like Jigga out West, they’re in trenches
| Come Jigga nel West, sono in trincea
|
| Type of chickens that drive Lexuses and Benzes
| Tipo di polli che guidano Lexuse e Benzes
|
| But still alift in Maybach, keep her thang cocked
| Ma ancora in piedi a Maybach, tienila armata
|
| A pain in the ass; | Un rompiscatole; |
| bucket, ain’t no straight shots
| secchio, non ci sono colpi diretti
|
| I swear I’d never hit a woman
| Giuro che non avrei mai picchiato una donna
|
| But I’d shake the shit out, when if she don’t zip her mouth up
| Ma scuoterei la merda, quando se non chiudesse la bocca
|
| Can’t live with them, can’t live without them
| Non posso vivere con loro, non posso vivere senza di loro
|
| We go overboard for what’s under their blouses
| Andiamo in mare per quello che c'è sotto le loro camicette
|
| I swear, some be on some wild shit
| Lo giuro, alcuni saranno su qualche merda selvaggia
|
| You know the ones you wouldn’t want to have a child with
| Conosci quelli con cui non vorresti avere un figlio
|
| Oh no, I see your ass and trowel tip
| Oh no, vedo il tuo culo e la punta della cazzuola
|
| I can tell by a smile she a foul bitch
| Posso dire da un sorriso che è una puttana cattiva
|
| Check it out, uh, check it out
| Dai un'occhiata, uh, dai un'occhiata
|
| «Something for your mind, body, and your soul»
| «Qualcosa per la tua mente, il tuo corpo e la tua anima»
|
| Uh-huh, yeah; | Uh-huh, sì; |
| ayo Alc
| ayo Alc
|
| We coming from, coming from, uh uh
| Veniamo da, proveniamo da, uh uh
|
| From the side of California where dreams are denied
| Dal lato della California dove i sogni sono negati
|
| And niggas collect cream doing crime
| E i negri raccolgono la crema facendo il crimine
|
| But for me, fortunately, I can rhyme
| Ma per me, fortunatamente, so fare le rime
|
| Believed eventually I would shine
| Ho creduto che alla fine avrei brillato
|
| Climb out the bucket in fact, never stuck in the trap
| In effetti, arrampicati fuori dal secchio, mai bloccato nella trappola
|
| I’m singing, the production is what I come to attack
| Sto cantando, la produzione è ciò che vengo ad attaccare
|
| Quit bumping your gums and go uncrumble your raps
| Smetti di sbattere le gengive e vai a sbriciolare i tuoi colpi
|
| You ain’t a boss, you a worker; | Non sei un capo, sei un lavoratore; |
| here, hustle this pack
| ecco, spingi questo pacco
|
| Boy, get down or get from 'round here
| Ragazzo, scendi o vai da 'qui intorno
|
| For a pound, I’ll leave a clown aired the fuck out
| Per una sterlina, lascerò un pagliaccio in onda, cazzo
|
| In a minute, knock a nigga from his couch to his kitchen
| Tra un minuto, butta un negro dal suo divano alla sua cucina
|
| Uh, I don’t mean to be mean, but that’s all I can be
| Uh, non intendo essere meschino, ma è tutto ciò che posso essere
|
| All I got is my word, these two balls in my jeans
| Tutto quello che ho è la mia parola, queste due palle nei miei jeans
|
| And the world in my palm as long as I’m in control
| E il mondo nel mio palmo finché ho il controllo
|
| I hypnotize your mind, body, and soul
| Ipnotizzo la tua mente, il tuo corpo e la tua anima
|
| Let it be known
| Facci sapere
|
| It’s the F, nigga
| È la F, negro
|
| Uh, word to safety, word is simply
| Uh, parola per sicurezza, parola è semplicemente
|
| «All my life I’ve been a rolling stone
| «Per tutta la vita sono stato una pietra rotolante
|
| I got no place that I call my home»
| Non ho un posto che chiamo casa mia»
|
| Desperado, Santiago, uh | Disperato, Santiago, uh |