Traduzione del testo della canzone Big Dreams - Fashawn

Big Dreams (originale)

Now I was
Sitting on a mountain of dilemmas
Guzzling 40 ounces to the liver
Thinking about my life my life
How I was living in strife
We would be out all night
In front of my building
In the gutter the impoverished civilians
It was life or death
I was just trying to make a killing
Jobs wasn’t hiring
Mama lost her mind again
Daughter needed diapers
And daddy needed a Vicodin
Baby girl getting older
And it won’t be long
Til she got the weight of the world on her shoulders
Try to be calm
This chronic prevent me from doing niggas bodily harm
Gotta remind me I’m Shawn
Cuz sometimes I be lost
Fantasizing about cars
Go to sleep with a picture of a Maserati on my wall
From them projects and buildings
To a yacht and some slippers
Had them Christopher Wallace intentions
I had to get it
Big dreams, big dreams the whole city was mine
Big dreams, big dreams, Benz, beepers and 9's
Big dreams, big dreams, the only limit’s the sky
Got me feeling like the world is mine
Now close your eyes
Now everybody has a dream
But not every man has a plan
For some it becomes a reality
Slight chance but hey
You, you take it for what it’s worth
Even if it just so happens your face end up in the dirt
Where I’m from the definition of work
Is a zipper some purp, or a key of that girl
I swear the city’s bizerk
Wanted to travel the world
Leave a dent on this earth
I guess a nigga in search
Always trying to find an exit
Was tired of living reckless
In my mind envisioned myself driving in a Lexus
Uh, you’ll know ya nig got it made
When the cops never raid and the crib got a maid
Why life as a shorty gotta be fucked up?
I just want what’s mine I ain’t asking for much
I mean, I had dreams and rapping was one
It was either that or ski mask and a gun
But you don’t hear me tho
Know what I’m saying
Close your eyes man
Picture that man
Close your eyes and envision this
You know what I’m saying
It’s the life
It’s a Cole world
Big cars, expensive linen
You know what it is
Grizzly City to the Ville nigga
Real niggas connect
Know what I’m saying respect
Fayettnam all the way to Grizzly City nigga
Big Dreams
It’s the F

(traduzione)

Ora lo ero
Seduto su una montagna di dilemmi
Guzzling 40 once al fegato
Pensando alla mia vita, la mia vita
Come vivevo in conflitto
Saremmo stati fuori tutta la notte
Davanti al mio edificio
Nella fogna i civili impoveriti
Era la vita o la morte
Stavo solo cercando di uccidere
Jobs non stava assumendo
La mamma ha perso di nuovo la testa
La figlia aveva bisogno di pannolini
E papà aveva bisogno di un Vicodin
Bambina che invecchia
E non ci vorrà molto
Fino a quando non ha avuto il peso del mondo sulle sue spalle
Cerca di essere calmo
Questa cronica mi impedisce di fare danni fisici ai negri
Devo ricordarmi che sono Shawn
Perché a volte mi sono perso
Fantasticare sulle auto
Vai a dormire con la foto di una Maserati sulla mia parete
Da loro progetti ed edifici
A uno yacht e alcune pantofole
Aveva le intenzioni di Christopher Wallace
Ho dovuto prenderlo
Grandi sogni, grandi sogni l'intera città era mia
Grandi sogni, grandi sogni, Benz, beepers e 9's
Grandi sogni, grandi sogni, l'unico limite è il cielo
Mi ha fatto sentire come se il mondo fosse mio
Ora chiudi gli occhi
Ora tutti hanno un sogno
Ma non tutti gli uomini hanno un piano
Per alcuni diventa una realtà
Poca possibilità ma ehi
Tu, lo prendi per quello che vale
Anche se semplicemente succeda che la tua faccia finisca nella sporcizia
Da dove vengo dalla definizione di lavoro
È una cerniera lampo qualche porpora, o una chiave di quella ragazza
Lo giuro, la città è bizerk
Volevo viaggiare per il mondo
Lascia un'ammaccatura su questa terra
Immagino che un negro sia alla ricerca
Sempre cercando di trovare un'uscita
Era stanco di vivere in modo sconsiderato
Nella mia mente mi immaginavo alla guida di una Lexus
Uh, saprai che ce l'hai fatta
Quando la polizia non ha mai fatto irruzione e la culla ha una domestica
Perché la vita da piccola deve essere incasinata?
Voglio solo ciò che è mio, non chiedo molto
Voglio dire, ho fatto dei sogni e il rap era uno
O era quello o un passamontagna e una pistola
Ma non mi senti anche se
Sapere cosa sto dicendo
Chiudi gli occhi amico
Immagina quell'uomo
Chiudi gli occhi e immagina questo
Tu sai cosa sto dicendo
È la vita
È un mondo Cole
Macchine grandi, biancheria costosa
Tu sai cos'è
Grizzly City al negro di Ville
I veri negri si connettono
Sappi quello che sto dicendo rispetto
Fayettnam fino al negro di Grizzly City
Grandi sogni
È la F