Traduzione del testo della canzone Do What I Gotta Do - Fashawn

Do What I Gotta Do (originale)

Some of my niggas bang, some of my niggas slang
(?) more of the same, just gotta maintain
Homie do what you gotta do
Homie do what you gotta do
Stay on my grind, watch you waiting in line
Got a 24/7 (?) do a 9 to 5
I just do what I gotta do
I said I do what I gotta do
They got caught up in a life where it’s hard to tell wrong from right
All along, they was lost, lust in cars and ice
Young niggas, in the gutter, the lawless type
Drug charges, put 'em behind bars
And kites to all my dogs, cause ain’t no love lost in fights
Among each other like brothers, get it on, we tight
Do whatever for a dollar, whether we slang dolo
Or hustling any product, nothing we can’t cope with
I’m through with maintaining, trying to live it to the limit
Pasta and shrimp and like a mobster in Venice
No offense to my brothers with 9-to-5's
Some want it all, some just want to survive
But me?
I’d rather roll up in a Bimmer
My momma’s like I don’t need it
In my heart I agree, but could you picture me leaning?
It’s sort of bittersweet, stuck American dreaming
I’m just trying to get a piece nigga
Some of my homies slang, some of them fiends
I look at what I became, kinda in between
Stuck, caught up in the game, living the street dream
I’m just trying to balance it out like a triple beam
Keep so much on my mind I might go and do a crime
Motherfuckers telling me don’t rely on your rhymes
When the industry declining, niggas ain’t getting signed
I’m either one step ahead or one behind
A couple thousand dollars is just not enough
I come from the bottom so I gotta stunt
Phone buzzing, oh damn, what everybody want?
My bad, niggas ain’t seen me in about a month
I’ve been hustling, trying to get it on a roll
You’d literally be amazed how quick I go through a zone
But «more money, more problems to fix» --
We all know the motto, still we trying to get rich

(traduzione)

Alcuni dei miei negri bang, alcuni dei miei negri gergo
(?) più o meno lo stesso, devo solo mantenere
Amico, fai quello che devi fare
Amico, fai quello che devi fare
Continua a lavorare, guardati aspettare in fila
Hai un 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (?) dalle 9 alle 5
Faccio solo quello che devo fare
Ho detto che faccio quello che devo fare
Sono stati coinvolti in una vita in cui è difficile distinguere il bene dal male
Per tutto il tempo, erano persi, la lussuria in auto e ghiaccio
Giovani negri, nella fogna, il tipo senza legge
Accuse di droga, metteteli dietro le sbarre
E aquiloni a tutti i miei cani, perché non c'è amore perso nei combattimenti
L'uno con l'altro come fratelli, forza, siamo stretti
Fai qualunque cosa per un dollaro, sia che si parli di dolo
O spacciare qualsiasi prodotto, niente che non possiamo affrontare
Ho finito con il mantenimento, cercando di viverlo fino al limite
Pasta e gamberetti e come un mafioso a Venezia
Senza offesa per i miei fratelli dalle 9 alle 5
Alcuni vogliono tutto, altri vogliono solo sopravvivere
Tranne me?
Preferirei arrotolarmi in un Bimmer
Mia mamma è come se non ne avessi bisogno
Nel mio cuore sono d'accordo, ma potresti immaginarmi mentre mi appoggio?
È una specie di sogno americano agrodolce e bloccato
Sto solo cercando di prendere un negro
Alcuni dei miei amici slang, alcuni di loro demoni
Guardo a cosa sono diventato, una specie di mezzo
Bloccato, coinvolto nel gioco, vivendo il sogno della strada
Sto solo cercando di bilanciarlo come un triplo raggio
Tengo così tanto nella mia mente che potrei andare a commettere un crimine
Figli di puttana che mi dicono di non fare affidamento sulle tue rime
Quando il settore è in declino, i negri non vengono firmati
Sono un passo avanti o uno indietro
Un paio di migliaia di dollari non sono sufficienti
Vengo dal basso, quindi devo fare acrobazie
Il telefono ronza, oh dannazione, cosa vogliono tutti?
Mio cattivo, i negri non mi vedono da circa un mese
Mi sono dato da fare, cercando di farlo su un gioco
Saresti letteralmente stupito dalla velocità con cui passo attraverso una zona
Ma «più soldi, più problemi da risolvere» --
Conosciamo tutti il ​​motto, ma stiamo ancora cercando di diventare ricchi