Traduzione del testo della canzone It's a Good Thing - Fashawn, Aloe Blacc, Choosey

It's a Good Thing (originale)

Tell me, what means the world to you?
Your spouse, or your house with the gorgeous view?
Is it the sand white and the water blue?
But your priorities are out of order, true?
(You've got a good thing)
In an empty pursuit of profit and respect
Preoccupied, you collect more problems to neglect
Evidently a success, and obviously depressed
But the drama, the stress, it’s probably for the best
But will we all start realizing that we are blessed?
Excess expectations we accept
Let’s make a bet, homie
You stay in debt, don’t ya?
You take an L while your lady takes the rest
Enough is never enough, we want everything
Like every baby mama want a wedding ring
While you’re stuck on this planet
Focus on what’s important
And try to take nothing for granted
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
What can I say?
Good thing was my good thing
Need a dollar, got a dollar
Move out the hood thing
Goodbye 12th Street and Hoover, we won’t miss you
Now sirens and gangbanging teens ain’t the issue
Papa’s got a new bag to be concerning with
Like how my piece of the pie look when the earning’s split
Season it with sugar and spice
Cause the good things I have in my life’s the butterfly in the belly of my wife
Same time, make lightning strike twice
Thunder shake me up One hit wonder, while the world screaming «Wake Me Up»
But I’ma sleep just a little bit longer
Every night my daydreams get a little bit stronger
Every day my nightmare’s worst fears subside
Three years in the making, let me swallow some pride
Got another good thing for ya When you hear it, hopefully it’s gonna lift your spirit
We got simple needs and complicated means
rhyming in the pot again and probably all week
your head in gift bags, say grace before you eat
A couple blocks down they pouring gravy on they feast
I had a complex about my family tree
My apartment complex full of convicts and fiends
Drug dealing, gun fire right across the street
We stuck inside the crib, drop and duck when them guns ring
We’re dysfunctional, fussing over dumb things
Mum and Pops fighting really just because we Ended up in county, we ain’t seen him in a month, see?
I used to dwell on that until I felt bad
Took a look around and felt blessed to understand that
We ain’t had the wealth still we had a present dad
Through the struggle that’s a good thing to have
It’s all good.

It's a Good Thing (traduzione)

Dimmi, cosa significa il mondo per te?
Il tuo coniuge o la tua casa con la splendida vista?
È la sabbia bianca e l'acqua blu?
Ma le tue priorità sono fuori ordine, vero?
(Hai una buona cosa)
In una vuota ricerca del profitto e del rispetto
Preoccupato, raccogli più problemi da trascurare
Evidentemente un successo e ovviamente depresso
Ma il dramma, lo stress, è probabilmente per il meglio
Ma inizieremo tutti a renderci conto di essere benedetti?
Le aspettative in eccesso che accettano
Facciamo una scommessa, amico
Rimani in debito, vero?
Prendi una L mentre la tua signora si prende il resto
Abbastanza non è mai abbastanza, noi vogliamo tutto
Come ogni mamma vuole una fede nuziale
Mentre sei bloccato su questo pianeta
Concentrati su ciò che è importante
E cerca di non dare nulla per scontato
E va tutto bene (hai una buona cosa)
Finché non va male, finché non va male
E va tutto bene (hai una buona cosa)
Finché non va male, finché non va male
Cosa posso dire?
La cosa buona era la mia cosa buona
Ho bisogno di un dollaro, ho un dollaro
Sposta la cosa del cofano
Addio 12th Street e Hoover, non ci mancherai
Ora le sirene e gli adolescenti che fanno gangbang non sono il problema
Papà ha una nuova borsa di cui occuparsi
Come l'aspetto del mio pezzo di torta quando i guadagni si dividono
Condiscilo con zucchero e spezie
Perché le cose belle che ho nella mia vita sono la farfalla nel ventre di mia moglie
Allo stesso tempo, fai un fulmine due volte
Il tuono mi scuoti un colpo meraviglioso, mentre il mondo urla "Wake Me Up"
Ma dormirò solo un po' più a lungo
Ogni notte i miei sogni ad occhi aperti diventano un po' più forti
Ogni giorno le peggiori paure del mio incubo si placano
Tre anni di lavoro, lasciami ingoiare un po' di orgoglio
Ho un'altra cosa buona per te Quando la ascolti, spero che ti sollevi lo spirito
Abbiamo bisogni semplici e mezzi complicati
rima nel piatto di nuovo e probabilmente per tutta la settimana
la tua testa in sacchetti regalo, dì grazia prima di mangiare
Un paio di isolati versano il sugo su di loro banchettando
Avevo un complesso sul mio albero genealogico
Il mio complesso di appartamenti pieno di detenuti e demoni
Spaccio di droga, spari dall'altra parte della strada
Ci siamo bloccati all'interno della culla, ci cadiamo e ci abbassiamo quando suonano le pistole
Siamo disfunzionali, ci occupiamo di cose stupide
Mamma e papà litigano davvero solo perché siamo finiti nella contea, non lo vediamo da un mese, capisci?
Ci soffermavo su questo fino a quando non mi sentivo male
Ho dato un'occhiata in giro e mi sono sentito fortunato a capirlo
Non abbiamo ancora la ricchezza, avevamo un papà presente
Attraverso la lotta che è una buona cosa da avere
Va tutto bene.