Traduzione del testo della canzone Chokehold - The Almost

Chokehold (originale)

This is what it’s like to be me
Looking for a flashlight in a blank sea
Nothing but time on my hands
Nothing but blood on the sand
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land
This is time and space the in-between
Dreaming of an out and to be seen
Nothing but fear in my hands
Nothing but doubt in my brain
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land
Come on use your heart and be grateful
Your father gave his heart for you to be hateful
He was the bastard man that put you on this goddamn island
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land

Chokehold (traduzione)

Ecco com'è essere me
Alla ricerca di una torcia in un mare vuoto
Nient'altro che tempo a disposizione
Nient'altro che sangue sulla sabbia
Prendo vita nell'oscurità
Prendo vita quando sono onesto
Prendo vita quando non riesco a vedere cosa c'è di fronte a me
Prendo vita in un soffocamento
Sono come un bambino quando non c'è speranza
Sono su un'isola bastarda
Orfano di padre e disperato per la terraferma
Questo è tempo e spazio nel mezzo
Sognare di uscire e farsi vedere
Nient'altro che paura nelle mie mani
Nient'altro che dubbio nel mio cervello
Prendo vita nell'oscurità
Prendo vita quando sono onesto
Prendo vita quando non riesco a vedere cosa c'è di fronte a me
Prendo vita in un soffocamento
Sono come un bambino quando non c'è speranza
Sono su un'isola bastarda
Orfano di padre e disperato per la terraferma
Dai, usa il tuo cuore e sii grato
Tuo padre ha dato il suo cuore per te per essere odioso
Era l'uomo bastardo che ti ha messo su questa dannata isola
Prendo vita nell'oscurità
Prendo vita quando sono onesto
Prendo vita quando non riesco a vedere cosa c'è di fronte a me
Prendo vita in un soffocamento
Sono come un bambino quando non c'è speranza
Sono su un'isola bastarda
Orfano di padre e disperato per la terraferma