Traduzione del testo della canzone Fire - The Almost

Fire (originale)

I got a train south of Savanna
I was on a plane that came close to crashing down
And my head is spinning, nothing makes no sense
On again, off again, fear takes its spin
Have I been here before, or is déjà vu a glitch?
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Got off the train looking for some hope
Headed to the street, this was back when I still smoked
Policeman said, «Hey, son, you can’t do this here»
Then help me calm down and lose my fear
I’m drowning in reality, I can’t feel my needs
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
I finally get home and lo and behold
There is nowhere for me to sit or even put my coat
I pour myself a drink, I think it’s getting better
In you walk, it’s all the same
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Help me out
Help me out

(traduzione)

Ho un treno a sud di Savanna
Ero su un aereo che stava per precipitare
E la mia testa gira, niente non ha senso
Di nuovo, di nuovo, la paura prende il suo posto
Sono stato qui prima o déjà vu è un problema tecnico?
Sono in fiamme, mi spegnerai?
Sono in una trappola e non riesco a uscirne
Ho fatto questo letto in cui sto dormendo
È tutta colpa mia se sono di nuovo qui
Sono in fiamme, puoi aiutarmi?
Aiutarmi
Scesi dal treno in cerca di speranza
Diretto verso la strada, questo era il periodo in cui fumavo ancora
Il poliziotto ha detto: «Ehi, figliolo, non puoi farlo qui»
Quindi aiutami a calmarmi e a perdere la mia paura
Sto annegando nella realtà, non riesco a sentire i miei bisogni
Sono in fiamme, mi spegnerai?
Sono in una trappola e non riesco a uscirne
Ho fatto questo letto in cui sto dormendo
È tutta colpa mia se sono di nuovo qui
Sono in fiamme, puoi aiutarmi?
Aiutarmi
Finalmente arrivo a casa e guardo
Non c'è un posto dove sedermi o anche mettere il mio cappotto
Mi verso da bere, penso che stia migliorando
In tu cammini, è tutto lo stesso
Sono in fiamme, mi spegnerai?
Sono in una trappola e non riesco a uscirne
Ho fatto questo letto in cui sto dormendo
È tutta colpa mia se sono di nuovo qui
Sono in fiamme, puoi aiutarmi?
Aiutarmi
Aiutarmi
Aiutarmi