Traduzione del testo della canzone Out West - The Almost

Out West (originale)

Good times are in front of us
You can come if you want
There’s nothing in this ugly town
Anymore, anyway
Oh the dust is getting thick
I got a can of gas and twenty one dollars
That says we’ll make it where we’re going
They won’t find out where we’re going
What I’m not from are demons
Yea they won’t be scary enough
They can’t catch us
Call our bluff
They can’t catch us
Call our bluff
Let’s head out west
We’ll do our best
We’ll try and drive
I swear to God that we’ll survive
We’ll make a mess
Going from town to town
Just making plans
It’s just you and me
Let’s head out west
This is too much for them to know
They’ll take our freedom if they know
Let’s run as fast as we can
Let’s run as fast as we can
Twenty one dollars runs out quick
So say a little prayer for us
We just need
A little prayer for us
Hold on
Here that train comes
Let’s head out west
We’ll do our best
We’ll try and drive
I swear to God that we’ll survive
We’ll make a mess
Going from town to town
Just making plans
It’s just you and me
Let’s head out west
The money’s all gone
Hope is gone but
Life is showing
Good times are in front of us
Let’s head out west
We’ll do our best
We’ll try and drive
I swear to God that we’ll survive
We’ll make a mess
Going from town to town
Just making plans
It’s just you and me
Let’s head out west
Let’s head out west
We’ll do our best
We’ll try and drive
I swear to God that we’ll survive
We’ll make a mess
Going from town to town
Just making plans
It’s just you and me
Let’s head out west

Out West (traduzione)

I bei tempi sono davanti a noi
Puoi venire se vuoi
Non c'è niente in questa brutta città
Più, comunque
Oh la polvere sta diventando densa
Ho una bomboletta di benzina e ventuno dollari
Ciò significa che ce la faremo dove stiamo andando
Non scopriranno dove stiamo andando
Quello di cui non vengo sono i demoni
Sì, non saranno abbastanza spaventosi
Non possono prenderci
Chiama il nostro bluff
Non possono prenderci
Chiama il nostro bluff
Andiamo a ovest
Faremo del nostro meglio
Proveremo a guidare
Giuro su Dio che sopravviveremo
Faremo un pasticcio
Andando di città in città
Sto solo facendo progetti
Siamo solo io e te
Andiamo a ovest
Questo è troppo per loro da sapere
Si prenderanno la nostra libertà se lo sapranno
Corriamo il più veloce possibile
Corriamo il più veloce possibile
Ventuno dollari si esauriscono in fretta
Quindi dì una piccola preghiera per noi
Abbiamo solo bisogno
Una piccola preghiera per noi
Aspettare
Ecco che arriva quel treno
Andiamo a ovest
Faremo del nostro meglio
Proveremo a guidare
Giuro su Dio che sopravviveremo
Faremo un pasticcio
Andando di città in città
Sto solo facendo progetti
Siamo solo io e te
Andiamo a ovest
I soldi sono finiti
La speranza è andata ma
La vita sta mostrando
I bei tempi sono davanti a noi
Andiamo a ovest
Faremo del nostro meglio
Proveremo a guidare
Giuro su Dio che sopravviveremo
Faremo un pasticcio
Andando di città in città
Sto solo facendo progetti
Siamo solo io e te
Andiamo a ovest
Andiamo a ovest
Faremo del nostro meglio
Proveremo a guidare
Giuro su Dio che sopravviveremo
Faremo un pasticcio
Andando di città in città
Sto solo facendo progetti
Siamo solo io e te
Andiamo a ovest