Traduzione del testo della canzone Why Do You Bother Me - The Almost

Why Do You Bother Me (originale)

Ghost, why do you follow me?
Why do you whisper things I cannot see?
Ghost, what do you want from me?
It’s such a mystery;
one I’ll never know
You found a way to get inside my heart
Stay out of my head or I’ll fall apart
If I believed you
If I believed you
Oh, if I believed you
Could I believe in myself?
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
Why can’t I get myself straight?
I seem to follow you now
Follow you now
Ghost, what else can I do?
I guess I’m in love with you
Drown me in myself
You’re the reason that I’m still alive
Make your home until they carry me off
If I believed you
If I believed you
Oh, if I believed you
Could I believe in myself?
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
Ghost we’re both alone now
Let’s go and haunt a house
Ruin someone’s life
Ghost, now I’m just like you
Forgetting where I
Where I came from
If I believed you were inside of me
I would break the chains and set you free
Get some relief, well, fuck me
If I thought you were a jackrabbit
I’d hunt you down and keep you here with me
Always with me
If I believed you
If I believed you
I can’t believe in myself
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
I can’t believe in myself
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice

Why Do You Bother Me (traduzione)

Ghost, perché mi segui?
Perché sussurri cose che non riesco a vedere?
Ghost, cosa vuoi da me?
È un tale mistero;
uno che non conoscerò mai
Hai trovato un modo per entrare nel mio cuore
Stai fuori dalla mia testa o cadrò a pezzi
Se ti ho creduto
Se ti ho creduto
Oh, se ti avessi creduto
Potrei credere in me stesso?
La mia anima è perseguitata
Mi hai reso tuo complice
Perché non riesco a chiarirmi?
Mi sembra di seguirti ora
Seguiti ora
Ghost, cos'altro posso fare?
Immagino di essere innamorato di te
Annegami in me stesso
Sei la ragione per cui sono ancora vivo
Costruisci la tua casa finché non mi portano via
Se ti ho creduto
Se ti ho creduto
Oh, se ti avessi creduto
Potrei credere in me stesso?
La mia anima è perseguitata
Mi hai reso tuo complice
Ghost, siamo entrambi soli ora
Andiamo a infestare una casa
Rovina la vita di qualcuno
Fantasma, ora sono proprio come te
Dimenticando dove I
Da dove vengo
Se credessi che fossi dentro di me
Spezzerei le catene e ti libererei
Ottieni un po' di sollievo, beh, fottimi
Se pensassi che fossi una lepre
Ti darei la caccia e ti terrei qui con me
Sempre con me
Se ti ho creduto
Se ti ho creduto
Non riesco a credere in me stesso
La mia anima è perseguitata
Mi hai reso tuo complice
Non riesco a credere in me stesso
La mia anima è perseguitata
Mi hai reso tuo complice