Traduzione del testo della canzone Yule Be Sorry - The Almost

Yule Be Sorry (originale)

The song I sang
Goes, «Oh…»
Coming home
More and more
This is you
I think about how
I failed
What should have been
Well, something’s got me in the mood to
Spill my guts and let you know
Three hundred days
And sixty-five
To set things right
To do what you say
This time
You know I wouldn’t lie
Well, something’s got me in the mood to
Spill my guts and let you know
I know it’s not the cleanest slate
But I’ll try again, if that’s what it’s gonna take
Because
Need to get it right next holiday
Hey, hey, hey
You never do
When I want you to
And I’m drawing blanks
On an empty page
Here, made you a card
Not from a shelf
But straight from the heart
And here’s what it says:
I made some mistakes
But you’re gonna miss me
Because now I’m cracking a smile
Fixing a meal, I’m making my bed
I’m taking a while, I’m soaking it in
'Cause here comes a new year
Oh, I’ve made a mistake
And you imitate
I’ve been a loss, I’ve been afraid
I’m making a change
I’m marking a new year
I’m trying again if that’s what it’s gonna take

Yule Be Sorry (traduzione)

La canzone che ho cantato
Dice: «Oh...»
Tornare a casa
Sempre più
Questo sei tu
Penso a come
Non sono riuscito
Cosa avrebbe dovuto essere
Bene, qualcosa mi ha dell'umore giusto
Versami le viscere e ti faccio sapere
Trecento giorni
E sessantacinque
Per sistemare le cose
Per fare quello che dici
Questa volta
Sai che non mentirei
Bene, qualcosa mi ha dell'umore giusto
Versami le viscere e ti faccio sapere
So che non è la lavagna più pulita
Ma ci riproverò, se è quello che ci vorrà
Perché
Hai bisogno di farlo subito dopo le vacanze
Hey Hey Hey
Non lo fai mai
Quando voglio che tu lo faccia
E sto disegnando spazi vuoti
Su una pagina vuota
Ecco, ti ho fatto una carta
Non da uno scaffale
Ma direttamente dal cuore
Ed ecco cosa dice:
Ho commesso degli errori
Ma ti mancherò
Perché ora sto facendo un sorriso
Preparando un pasto, mi sto rifacendo il letto
Mi sto prendendo un po' di tempo, mi sto immergendo
Perché ecco che arriva un nuovo anno
Oh, ho commesso un errore
E tu imiti
Sono stato una perdita, ho avuto paura
Sto apportando una modifica
Sto segnando un nuovo anno
Ci provo di nuovo se è quello che ci vorrà