Traduzione del testo della canzone Bleeding With The Times - The Angels

Bleeding With The Times (originale)

I spend my life
scratching in the dirt
trying to find someone to clean me up and give back what I deserve
there’s footsteps from behind
there’s knocking on my door
but there’s nobody there
I said I didn’t need them any more
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
you spend your life
bleeding
I see faces on the ceiling
when I lie awake in bed
and I can never shed the tears
always damming up my head
it’s so easy to pretend
I don’t believe in all that I said
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
you spend your life
bleeding…
You spend your life
blaming the gods
you believe in redirecting Valentines
from Eden
you’ve been trying
you’ve been lying
you’ve been crucifying
you spend your life
bleeding with the times
I see myself
silhouetted at the wheel
like an alien without a friend
nothing to conceal
so I climb into the back seat
and I wonder if it’s love
when it’s down to getting naked
it’s just like any other photograph
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
dreaming up speeches
the rebel hypocrite
only one step ahead
of lying in the street
you spend you life bleeding

Bleeding With The Times (traduzione)

Passo la mia vita
graffiare lo sporco
cercando di trovare qualcuno che mi ripulisca e mi restituisca ciò che merito
ci sono dei passi da dietro
bussano alla mia porta
ma non c'è nessuno lì
Ho detto che non ne avevo più bisogno
Raccogliendo pezzi
cercando di adattarli
pensando a Gesù
tremare per il calore
in alto contro il mondo
come un bambino senza uscita
passi la tua vita
sanguinamento
Vedo facce sul soffitto
quando sono sveglio a letto
e non riesco mai a versare le lacrime
mi sbarra sempre la testa
è così facile fingere
Non credo in tutto quello che ho detto
Raccogliendo pezzi
cercando di adattarli
pensando a Gesù
tremare per il calore
in alto contro il mondo
come un bambino senza uscita
passi la tua vita
sanguinamento…
Passi la tua vita
incolpare gli dei
credi nel reindirizzamento di San Valentino
dall'Eden
ci hai provato
hai mentito
hai crocifisso
passi la tua vita
sanguinante con i tempi
Vedo me stesso
stagliato al volante
come un alieno senza un amico
niente da nascondere
quindi salgo sul sedile posteriore
e mi chiedo se sia amore
quando si tratta di spogliarsi
è proprio come qualsiasi altra fotografia
Raccogliendo pezzi
cercando di adattarli
pensando a Gesù
tremare per il calore
in alto contro il mondo
come un bambino senza uscita
inventare discorsi
l'ipocrita ribelle
solo un passo avanti
di sdraiato per strada
passi la vita sanguinando