Traduzione del testo della canzone Night Attack - The Angels

Night Attack (originale)

Streets are empty and the parks are dark
And the door in the doorways seems to shoot at me
It’s after midnight and I’m walking alone
I’m hearing footsteps down every alley I see
Made it past the factories, gotta get through the trees
Night opens up to me
I’m only half-home, headed on the path
To a Night Attack.
Standing in a cold sweat, no escape
I wish I have an atom bomb, I’d even settle for a gun
Feel like a blind man running from a man dog,
Odds in his favour are 1,000 to one
Something moved — someone’s there —
Night opens up to me
I’m only half-home, headed on the path
To a Night Attack.

Night Attack (traduzione)

Le strade sono vuote ei parchi sono bui
E la porta sulle porte sembra spararmi
È passata la mezzanotte e cammino da solo
Sento dei passi in ogni vicolo che vedo
Superato le fabbriche, devo passare attraverso gli alberi
La notte si apre per me
Sono solo a metà casa, diretto sul sentiero
A un attacco notturno.
In piedi sudore freddo, nessuna via di fuga
Vorrei avere una bomba atomica, mi accontenterei persino di una pistola
Sentiti come un cieco che scappa da un cane,
Le probabilità a suo favore sono di 1.000 a uno
Qualcosa si è mosso — c'è qualcuno —
La notte si apre per me
Sono solo a metà casa, diretto sul sentiero
A un attacco notturno.