Traduzione del testo della canzone Pushing And Shoving - The Angels

Pushing And Shoving (originale)

Pickin' at a loose end, loose end
Pickin' at a loose end
Livin' in a pig pen, start a new trend
Just like the real thing, real thing
Just like the real thing
Fade into oblivion with a new friend
Eyes going zig-zag
Put him in a body bag
Pushin' in the neighbourhood
Just like ya momma knew you would
Poor little Kathleen, Kathleen
Poor little Kathleen
Only fifteen and caught in between
She wanna buy a sten gun, sten gun
She wanna buy a sten gun
Learn to salute, ain’t that obscene
Look like a new recruit
Cheaper than a prostitute
Pushin' in the neighbourhood
Just like ya momma knew you would
Act like a caveman, caveman
Act like a caveman
Swallow it up and start a new plan
Tight as a wet suit, wet suit
Tight as a wet suit
Button it up with a broken hand
In through the steel gate
Up against a dead weight
Tryin' to make a clean break
Jump before it’s too late
Push!
Shove!
Back down momma!

Pushing And Shoving (traduzione)

Pickin' a un'estremità libera, una parte in sospeso
Pickin' a un punto fermo
Vivere in un recinto per maiali, inizia una nuova tendenza
Proprio come la cosa reale, cosa reale
Proprio come la cosa reale
Svanisci nell'oblio con un nuovo amico
Occhi che vanno a zig zag
Mettilo in una sacca per cadaveri
Spingendo nel quartiere
Proprio come tu mamma sapevi che avresti fatto
Povera piccola Kathleen, Kathleen
Povera piccola Kathleen
Solo quindici e presi in mezzo
Vuole comprare una pistola sten, una pistola sten
Vuole comprare una pistola sten
Impara a salutare, non è così osceno
Sembri una nuova recluta
Più economico di una prostituta
Spingendo nel quartiere
Proprio come tu mamma sapevi che avresti fatto
Agisci come un uomo delle caverne, uomo delle caverne
Agisci come un uomo delle caverne
Ingoialo e inizia un nuovo piano
Stretto come una muta, muta
Stretto come una muta
Abbottonalo con una mano rotta
Dentro attraverso il cancello d'acciaio
Sopra contro un peso morto
Sto cercando di fare una pausa pulita
Salta prima che sia troppo tardi
Spingere!
Spingi!
Indietro mamma!