Traduzione del testo della canzone Real as It Gets - The Answer

Real as It Gets (originale)

Keep the peace to pass the time whilst wielding the gun
Someone else’s grand design to get the job done
Bag yourself a dose of hate, it’s easy and fun
Watch the skies and pray to God, the answers are sure to come
Never been in question when your faith is with fools
Real, this is real
It’s as real as it gets and it’s not over yet, oh no
Real, this is real
It’s as real as it gets and it’s not over yet, oh no
I hope your faith is charity, we’re quick to forget
That there are those among us who could not care less
The devil’s in the detail, we’re blinded by faith
Holy books and bullets seek, salvation for all today
Marching ever onwards, blind lead the blind
Real, this is real
It’s as real as it gets and it’s not over yet, oh no
Real, this is real
It’s as real as it gets, we try but we can’t forget
Never look away, never look away, hey
Never look away, never look away, never
So what you gonna say, what you gonna say, hey
Never look away, never look away, look out
Real, this is real
It’s as real as it gets and it’s not over yet, oh no
Real, this is real
It’s as real as it gets and it’s not over yet, oh no
Aaghh, this is real
Oohh, this is real
We try but we can’t forget

Real as It Gets (traduzione)

Mantieni la pace per passare il tempo mentre maneggi la pistola
Il grande progetto di qualcun altro per portare a termine il lavoro
Preparati una dose di odio, è facile e divertente
Guarda i cieli e prega Dio, le risposte arriveranno sicuramente
Non sei mai stato in dubbio quando la tua fede è con gli sciocchi
Vero, questo è reale
È reale come diventa e non è ancora finita, oh no
Vero, questo è reale
È reale come diventa e non è ancora finita, oh no
Spero che la tua fede sia la carità, ce ne dimentichiamo subito
Che ci sono quelli tra noi a cui non potrebbe importare di meno
Il diavolo è nei dettagli, siamo accecati dalla fede
Libri sacri e proiettili cercano la salvezza per tutti oggi
Marciando sempre avanti, i ciechi guidano i ciechi
Vero, questo è reale
È reale come diventa e non è ancora finita, oh no
Vero, questo è reale
È così reale, ci proviamo ma non possiamo dimenticare
Mai distogliere lo sguardo, mai distogliere lo sguardo, ehi
Mai distogliere lo sguardo, mai distogliere lo sguardo, mai
Quindi cosa dirai, cosa dirai, ehi
Mai distogliere lo sguardo, mai distogliere lo sguardo, guardare fuori
Vero, questo è reale
È reale come diventa e non è ancora finita, oh no
Vero, questo è reale
È reale come diventa e non è ancora finita, oh no
Aaghh, questo è reale
Oohh, questo è reale
Ci proviamo ma non possiamo dimenticare