Traduzione del testo della canzone Between the Devil and the Deep Blue Sea - The Arcs

Between the Devil and the Deep Blue Sea (originale)

Between the devil and the deep blue sea
Something got a hold of me
Between the chances that we had to succeed
Or all the times that you bleed
Chuckin' rocks down by the river side
Makes that river
Come alive
So you’re sleeping while I pass you by
Don’t know how
We survived
So I’m moving on
Yeah, moving on
Yes, I’m moving on
'Cause I’m low
Stickin' around is a hard
Way to go
Between the devil and the deep blue sea
I let it get ahead of me
Took all the money just to push it away
I slow so I’d better stay
Chuckin' rocks down by the river side
Makes that river
Come alive
So you’re sleeping while I pass you by
Don’t know how
We survived
So I’m moving on
Yeah moving on
Yes I’m moving on
Cause I’m low
Stickin' around is a hard
Way to go
Pushing stones, I’ve had my fill
Now I watch 'em roll downhill
Again and again and again and again and again

Between the Devil and the Deep Blue Sea (traduzione)

Tra il diavolo e il mare blu profondo
Qualcosa mi ha preso
Tra le possibilità che dovevamo avere successo
O tutte le volte che sanguini
Chuckin' rocce giù dal lato del fiume
Fa quel fiume
Vieni a vivere
Quindi dormi mentre io ti passo accanto
Non so come
Siamo sopravvissuti
Quindi vado avanti
Sì, andando avanti
Sì, sto andando avanti
Perché sono basso
Restare in giro è difficile
Ben fatto
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Lascio che mi preceda
Ha preso tutti i soldi solo per spingerli via
Rallenta, quindi è meglio che rimanga
Chuckin' rocce giù dal lato del fiume
Fa quel fiume
Vieni a vivere
Quindi dormi mentre io ti passo accanto
Non so come
Siamo sopravvissuti
Quindi vado avanti
Sì, andando avanti
Sì, vado avanti
Perché sono basso
Restare in giro è difficile
Ben fatto
Spingendo pietre, ho avuto il mio sazietà
Ora li guardo rotolare in discesa
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora