Traduzione del testo della canzone Fools Gold - The Arcs

Fools Gold (originale)

Oh no
You went and did it all again
its like you never heard a record spin
But you got your style
and that really cool smile
every fools golden child
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
so why should we care?
singing «why should we care?»
here you go again
another calculated move
before the needle even hit the groove
I know you make your dough
but all the kids in the neighbourhood know
You done do like you done before
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
why should we care?
singing «why should we care?»
Its the end of the line
you’re wasting my time
Commiting a crime
Singing why should we care
Oh why should we care
It’s the end of the line
You’re wasting my time
Committing a crime
It’s time to press rewind

(traduzione)

Oh no
Sei andato e hai fatto tutto di nuovo
è come se non avessi mai sentito girare un disco
Ma hai il tuo stile
e quel sorriso davvero fantastico
ogni stupido figlio d'oro
Ma sei così pallido
e così stantio
tutto ciò che fai è in vendita
quindi perché dovremmo curarci?
cantando «perché dovremmo preoccuparci?»
ecco qua di nuovo
un'altra mossa calcolata
prima ancora che l'ago colpisca la scanalatura
So che fai la tua pasta
ma tutti i ragazzi del quartiere lo sanno
Hai fatto come hai fatto prima
Ma sei così pallido
e così stantio
tutto ciò che fai è in vendita
perché dovremmo preoccuparci?
cantando «perché dovremmo preoccuparci?»
È la fine della linea
mi stai facendo perdere tempo
Commettere un reato
Cantare perché dovrebbe interessarci
Oh, perché dovremmo preoccuparci
È la fine della linea
Mi stai facendo perdere tempo
Commettere un reato
È ora di premere riavvolgimento