Traduzione del testo della canzone Rosie (Ooh La La) - The Arcs

Rosie (Ooh La La) (originale)

Crawling low through rocks and dust
Miss my home so much I could bust
Makin' time for someone else
Makes me feel like I could lose myself
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
It’s funny how you lose perspective
When every inch of you is bruised and dented
The thought of your touch is the only relief here
War is hell but in my mind I’m with you dear
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home

Rosie (Ooh La La) (traduzione)

Strisciando in basso tra rocce e polvere
Mi manca così tanto la mia casa che potrei sballare
Trovare tempo per qualcun altro
Mi fa sentire come se potessi perdermi
Dì una piccola preghiera per me
Dì una piccola preghiera per me
Il tuo amore mi riporterà a casa
Dì una piccola preghiera per me
Dì una piccola preghiera per me
Il tuo amore mi riporterà a casa
È divertente come perdi la prospettiva
Quando ogni centimetro di te è ferito e ammaccato
Il pensiero del tuo tocco è l'unico sollievo qui
La guerra è un inferno ma nella mia mente sono con te cara
Dì una piccola preghiera per me
Dì una piccola preghiera per me
Il tuo amore mi riporterà a casa
Dì una piccola preghiera per me
Dì una piccola preghiera per me
Il tuo amore mi riporterà a casa