Traduzione del testo della canzone Tomato Can - The Arcs

Tomato Can (originale)

Did anybody hear?
The kid from Bakersfield
They told him when to fall
And how to fake and roll
But the kid could really fight, it wasn’t right
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Tomato Can
They hold him in their hands
And cheer him from the stands
He fights for all the folks
Who live against the ropes
The need for him, to bleed for them is real
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Tomato Can
Did anybody hear?
The kid from Bakersfield
He laid down in the ring
All the lights went dim
The need for him, to bleed for them was true
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Lose it all just to win it back again
Tomato Can

Tomato Can (traduzione)

Qualcuno ha sentito?
Il ragazzo di Bakersfield
Gli hanno detto quando cadere
E come falsificare e rotolare
Ma il ragazzo poteva davvero combattere, non era giusto
Qualcuno ha visto?
Una folla di uomini selvaggi
Prova a prenderlo in giro
E pagalo per non vincere
Il suo cuore era sul ring
Combatterebbe quasi tutto
Perdi tutto solo per riconquistarlo
Lattina di pomodoro
Lo tengono nelle loro mani
E acclamalo dagli spalti
Combatte per tutte le persone
Che vivono contro le corde
Il bisogno per lui di sanguinare per loro è reale
Qualcuno ha visto?
Una folla di uomini selvaggi
Prova a prenderlo in giro
E pagalo per non vincere
Il suo cuore era sul ring
Combatterebbe quasi tutto
Perdi tutto solo per riconquistarlo
Lattina di pomodoro
Qualcuno ha sentito?
Il ragazzo di Bakersfield
Si è sdraiato sul ring
Tutte le luci si sono spente
Il bisogno per lui, di sanguinare per loro era vero
Qualcuno ha visto?
Una folla di uomini selvaggi
Prova a prenderlo in giro
E pagalo per non vincere
Il suo cuore era sul ring
Combatterebbe quasi tutto
Perdi tutto solo per riconquistarlo
Perdi tutto solo per riconquistarlo
Lattina di pomodoro