Traduzione del testo della canzone Put a Flower in Your Pocket - The Arcs

Put a Flower in Your Pocket (originale)

The city street is hot
The heat is escalating
Every corner in the town
There’s a paycheck waiting
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
I had a dream today
About a hustle lost
He paid his dues
Then he paid the cost
Wish I knew back then
All I know right now
Things would be much different
Than time has allowed
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
With tired eyes and bills to pay
You gotta make it through another day
The streets can see into your soul
It ain’t where ya been but where you’re gonna go
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won

Put a Flower in Your Pocket (traduzione)

La strada della città è calda
Il caldo sta aumentando
Ogni angolo della città
C'è uno stipendio in attesa
Metti un fiore in tasca
Se li sembri ragazzo, lascia perdere
E tu corri, corri
Potrebbero fingere che gli piaci
Ma il migliore amico dell'uomo ti morderà
Solo per divertimento, divertimento
Se ti stanno sparando per te ragazzo, hai già vinto
Oggi ho fatto un sogno
A proposito di un trambusto perso
Ha pagato i suoi debiti
Poi ha pagato il costo
Vorrei averlo saputo allora
Tutto quello che so in questo momento
Le cose sarebbero molto diverse
Di quanto il tempo ha permesso
Metti un fiore in tasca
Se li sembri ragazzo, lascia perdere
E tu corri, corri
Potrebbero fingere che gli piaci
Ma il migliore amico dell'uomo ti morderà
Solo per divertimento, divertimento
Se ti stanno sparando per te ragazzo, hai già vinto
Con gli occhi stanchi e le bollette da pagare
Devi superare un altro giorno
Le strade possono vedere nella tua anima
Non è dove sei stato ma dove andrai
Metti un fiore in tasca
Se li sembri ragazzo, lascia perdere
E tu corri, corri
Potrebbero fingere che gli piaci
Ma il migliore amico dell'uomo ti morderà
Solo per divertimento, divertimento
Se ti stanno sparando per te ragazzo, hai già vinto