Traduzione del testo della canzone Complicated - The Assassins, Elizabeth Gillies

Complicated (originale)

It’s complicated in a million ways
Complicated, by a thousand days
Complicated like a hurricane
Blowing through me and you
Separating by a final kiss
Left me so broken down like this
Was a time when you could not resist
Anything, anything
Well I could simplify my expectations
But I’m so mystified by the situation
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
But in the end you only tore it up
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
And in the end you only tore it up
Yeah
It’s complicated like a photograph
Yeah, it knocks me down
And wants to drag me back
When things were simple
Do you remember that?
Me and you, tried and true
Complicated
Yeah it’s so
Complicated
Boy it’s so
Complicated

Complicated (traduzione)

È complicato in milioni di modi
Complicato, di mille giorni
Complicato come un uragano
Soffiando attraverso me e te
Separazione da un bacio finale
Mi ha lasciato così a pezzi in questo modo
È stato un periodo in cui non potevi resistere
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Bene, potrei semplificare le mie aspettative
Ma sono così confuso dalla situazione
Se ti amo davvero, follemente, profondamente
Dimmi piccola, non è abbastanza?
Ho indossato il mio cuore proprio sulla manica
Ma alla fine l'hai solo strappato
Se ti amo davvero, follemente, profondamente
Dimmi piccola, non è abbastanza?
Ho indossato il mio cuore proprio sulla manica
E alla fine l'hai solo strappato
Sì
È complicato come una fotografia
Sì, mi colpisce
E vuole trascinarmi indietro
Quando le cose erano semplici
Ti ricordi che?
Io e te, provato e vero
Complicato
Sì, è così
Complicato
Ragazzo è così
Complicato