Traduzione del testo della canzone Put It on Me - The Assassins, Denis Leary, Elizabeth Gillies

Put It on Me (originale)

When the world wants to tear you down
Dragging you down
When it drops you, like it shot you
To your knees
When the weight on your shoulders is too much to take
Put it on me, baby
Put it on me
When the sky come to thunder, yeah
To ride and roll
And the rain hits at hurricane speed
Baby, gather your troubles, your worries and concerns
Put it on me, baby
Put it on me
When you’re cold and feeling lone
Just gimme your hand, I’m gonna make it alright
I am no saint, I am no savior, no
I’m just one more sinner trying to survive
When the night is ascending
And your, your demons are dark
When you can’t find some faith you may need
Oh baby fight the temptations
Until I arrive
Put it on me, baby
Put it on me
When there’s no road to follow
Follow me
When you battle the bottle
Call on me
When you suffer a sorrel
Hold on to me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me

Put It on Me (traduzione)

Quando il mondo vuole distruggerti
Trascinandoti
Quando ti lascia cadere, come se ti avesse sparato
Alle tue ginocchia
Quando il peso sulle tue spalle è troppo da sopportare
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me
Quando il cielo arriva a tuono, sì
Per cavalcare e rotolare
E la pioggia colpisce alla velocità di un uragano
Piccola, raccogli i tuoi problemi, le tue preoccupazioni e le tue preoccupazioni
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me
Quando hai freddo e ti senti solo
Dammi solo la mano, lo farò bene
Non sono un santo, non sono un salvatore, no
Sono solo un altro peccatore che cerca di sopravvivere
Quando la notte sta salendo
E i tuoi, i tuoi demoni sono oscuri
Quando non riesci a trovare un po' di fede potresti aver bisogno
Oh baby, combatti le tentazioni
Fino al mio arrivo
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me
Quando non c'è strada da seguire
Seguimi
Quando combatti la bottiglia
Puoi contare su di me
Quando soffri di un'acetosa
Aggrappati a me
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me
Mettimelo addosso, piccola
Mettilo su di me