Traduzione del testo della canzone New York 2015 - The Assassins, Elizabeth Gillies

New York 2015 (originale)

Love me
Or leave it be
Oh hold me close
Or let it go
To die
Or try to disappear
New York, New York
It’s a wonderful town
Who the Bronx is up, yeah
But I’m falling down
While you
You go racing around
I’m not another wish
On some hot summer night
It all come down to this
I’m hiding in plain sight
So thrill me
Or kill it off
You give everything that I need
Or nothing at all
I’m not another lie
Hoping to be true
My body and my blood
They both arise from you
You shed no tears when I begin
My recitation of your sins
I hear the ticking of your clock
You wanna run I wanna walk
Slow, steady
Get ready to rock & roll all night
I’m not a rumor
I’m not in love
I’m just the future you are never thinking of
Here now
Forever somehow
This angry heart
This angry heart
This angry heart

New York 2015 (traduzione)

Amami
O lascialo essere
Oh tienimi vicino
Oppure lascialo andare
Morire
Oppure prova a scomparire
New York, New York
È una città meravigliosa
Chi è il Bronx, sì
Ma sto cadendo
Mentre tu
Vai a correre
Non sono un altro desiderio
In una calda notte d'estate
Tutto si riduce a questo
Mi nascondo in bella vista
Quindi emozionami
O uccidilo
Tu dai tutto ciò di cui ho bisogno
O niente del tutto
Non sono un'altra bugia
Sperando di essere vero
Il mio corpo e il mio sangue
Entrambi derivano da te
Non hai versato lacrime quando inizio
La mia recitazione dei tuoi peccati
Sento il ticchettio del tuo orologio
Vuoi correre, voglio camminare
Lento, costante
Preparati a rock & roll tutta la notte
Non sono una voce
Non sono innamorato
Sono solo il futuro a cui non pensi mai
Qui ora
Per sempre in qualche modo
Questo cuore arrabbiato
Questo cuore arrabbiato
Questo cuore arrabbiato