Traduzione del testo della canzone Ever Since That Day - The Associates

Ever Since That Day (originale)

I never thought to do it
I never thought to give you up With the jungle against me I just let it have its way
With nothing to cry for and with everything to lose
With hope as my witness
I never used you as an excuse
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
I never thought to do it
If loving you was all I had
I reach for my luger
And shoot until I was sad
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
Somebody cared
Somebody cared where were you
Waiting and wondering why
Some tears are too deep to cry
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue

(traduzione)

Non ho mai pensato di farlo
Non ho mai pensato di rinunciare a te Con la giungla contro di me, ho semplicemente lasciato che si facesse a modo suo
Con niente per cui piangere e con tutto da perdere
Con la speranza come mia testimone
Non ti ho mai usato come scusa
E da quel giorno
Ho sentito qualcosa muoversi dentro
Come centomila ricordi
Finora mi è stato negato
E l'errore del mio modo mi rende più felice dirlo
Solo per sapere che non sarò mai come te
Solo per sapere che non sarò mai falso
Non ho mai pensato di farlo
Se amarti fosse tutto ciò che avevo
Prendo il mio slittino
E spara finché non sono stato triste
E da quel giorno
Ho sentito qualcosa muoversi dentro
Come centomila ricordi
Finora mi è stato negato
E l'errore del mio modo mi rende più felice dirlo
Solo per sapere che non sarò mai come te
Solo per sapere che non sarò mai falso
A qualcuno importava
A qualcuno importava dov'eri
Aspettando e chiedendosi perché
Alcune lacrime sono troppo profonde per piangere
E da quel giorno
Ho sentito qualcosa muoversi dentro
Come centomila ricordi
Finora mi è stato negato
E l'errore del mio modo mi rende più felice dirlo
Solo per sapere che non sarò mai come te
Solo per sapere che non sarò mai falso